Traduction de «looking for a real job » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking for a Real Job?
À la recherche d'un véritable emploi

The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]
The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]

Looking for a Job? A Guide for Youth [ Looking for a Job? ]
Tu cherches un emploi? Guide pour les jeunes [ Tu cherches un emploi? ]

time off to look for a new job
absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi

quick look real time image
image rapide en temps réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This pathway would also look beyond the actual job and the actual employer, by putting in place systems that provide safe and successful job to job transitions in the case of company restructurings and redundancy.
Ce parcours dépasse aussi le cadre d'un emploi et d'un employeur particuliers en instaurant des systèmes qui garantissent des transitions sûres et fructueuses entre les emplois en cas de restructurations d'entreprises et de licenciements.

Member States have put some effort into increasing the labour market participation of older workers but more is needed to create real job opportunities for them.
Les États membres ont consacré des efforts à l'amélioration de la participation au marché de l'emploi des travailleurs plus âgés mais il faut en faire davantage pour créer de réelles possibilités d'emploi pour eux.

Frederico, a young cook from Portugal decided to go to Sweden to look for a new job.
Frederico, jeune cuisinier portugais, a décidé d’aller en Suède pour chercher un nouvel emploi.

We ought to look to the recent economic history of Confederation to suggest that continuing the enormous subsidization of regional economies does not create real jobs or real opportunities.
Il suffit d'examiner l'histoire économique récente de la Confédération pour se rendre compte que le financement en masse des économies régionales ne crée ni emplois ni véritables possibilités.

Mr. Speaker, again, the government is looking for an agreement with the provinces so that it can deliver the Canada job grant and get the best possible result in matching training with real jobs.
Monsieur le Président, à nouveau, le gouvernement cherche une entente avec les provinces afin qu'il puisse livrer la subvention canadienne pour l'emploi et qu'on obtienne le meilleur résultat dans l'arrimage entre la formation et les vrais emplois. Cela relève du gros bon sens.

I always look at government jobs as ones that are being paid on recycled dollars, so when we have real jobs taking place in the real economy, and the private sector is starting to provide that opportunity, we are on a positive trajectory.
À mes yeux, les emplois du secteur public sont des emplois rémunérés avec des dollars recyclés. Alors, lorsque des emplois réels sont créés dans l'économie réelle — et le secteur privé commence à offrir cette possibilité —, nous sommes sur une bonne trajectoire.

Twenty-five hundred people, not hypothetical jobs, not theoretical jobs of what might have happened in 1985 if something else might not have happened, but real people, with real jobs, with highly skilled jobs and real lives are on the street because the government has taken absolutely zero action.
Nous ne parlons pas d'emplois hypothétiques ou théoriques ou de ce qui aurait pu se produire en 1985 si la situation avait été différente, mais de 25 000 personnes ayant un véritable emploi, une profession hautement spécialisée et une vie bien réelle qui se trouvent maintenant à la rue parce que le gouvernement n'a absolument rien fait pour les aider.

This money could be used to create real programs to ensure that people who lose their jobs still receive an income to help them get back on the labour market or look for a new job.
Avec cet argent, on pourrait créer des programmes véritables pour assurer aux gens qui perdent leur emploi un revenu qui leur permettrait soit de retourner sur le marché de l'emploi, soit de faire de la recherche d'emplois.

Over the last decade there has been a re-examination across the Union of the role played by social benefits in encouraging jobless people to look actively for a job.
Ces dix dernières années, le rôle des prestations sociales dans l'incitation des personnes sans emploi à rechercher activement du travail a été réexaminé dans l'ensemble de l'Union.

The ones in favour of a 100% ceiling stress that this is not to say that the Commission should be obliged to give support of 100% to selected NGOs, but it would give the Commission "the opportunity and obligation to look at the real situation, which NGOs face and to understand their opportunities as well as their constraints better".
Les organisations favorables à un plafond de 100 % soulignent que leur but n'est pas d'obliger la Commission à financer à 100 % les ONG sélectionnées, mais que la Commission aurait ainsi "la possibilité et l'obligation d'examiner la situation réelle à laquelle les ONG sont confrontées et de mieux comprendre leurs possibilités ainsi que leurs contraintes".