Vertaling van "looking into buying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

look into [ go into ]
prendre connaissance de

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

entice into buying
pousser à l'achat

it's worth looking into
c'est une idée à creuser [ c'est une idée à considérer ]

after looking into the matter
enquête faite

tender system for buying butter into intervention
système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention

to buy for a rise | to enter into bull transactions | to speculate for a rise
spéculer à la hausse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sokolsky: I am suggesting that the navy look into buying smaller, armed boats.
M. Sokolsky : Je suggère que la marine essaie d'acheter des bateaux plus petits et armés.

For example, Public Works was looking into buying a couple of arctic explorers.
Travaux publics envisageait, par exemple, d'acheter quelques navires Arctic Explorer.

There is no question of looking into investments, buying mutual funds and playing the stock market on an annual income of $9,400.
On ne fait pas de gros placements, on ne contribue pas à des fonds mutuels et on ne s'inscrit pas à la bourse quand on a un revenu de 9 400 $ par année.

The Integrated Maritime Policy report is partly the work of the Committee on Fisheries, so before buying into its grand schemes it is worthwhile taking a critical look at the European Union’s record on the management of the seas.
Le rapport sur la politique maritime intégrée est en partie le travail de la commission de la pêche, donc avant d’ajouter foi à ses projets ambitieux, il vaut mieux regarder d’un œil critique les performances de l’Union européenne en matière de gestion des mers.

Together with the major international credit card companies, I am also looking into the possibility of blocking the credit cards of those who access paedophile websites for the purposes of buying pornographic material involving children.
En collaboration avec les principales sociétés internationales émettrices de cartes de crédit, j’étudie également la possibilité de bloquer les cartes de crédit des personnes qui accèdent aux sites web pédophiles en vue d’acheter du matériel pornographique impliquant des mineurs.

Integrity you cannot buy There is not much that's dearer For each and every Liberal Must look into the mirror.
L'intégrité, qualité du meilleur aloi, ne s'achète ni ne se vend, c'est son essence. Les libéraux, donc, chacun pour soi devront affronter leur conscience.

The total mortgage exposure in Canada is $333 billion; the minister is looking into buying $175- billion worth of this mortgage exposure, which is roughly 60 per cent of all mortgages.
Les risques totaux associés aux créances hypothécaires atteignent 333 milliards de dollars au Canada; le ministre songe à se porter acquéreur de ces créances à hauteur de 175 milliards de dollars, soit environ 60 p. 100 de l'ensemble des hypothèques.