Traduction de «looking more deeply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more feminine look
aspect plus féminin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you look more deeply at the reasons, do any of those factors arise?
Si vous examinez les raisons plus en profondeur, est-ce que ces autres facteurs surgissent?

Since our testimony one year ago, when we testified on the proposed changes to Bill C-34, we had time to look more deeply into that legislation and its intent.
Depuis notre comparution d'il y a un an, où nous avions discuté des amendements proposés au projet de loi C-34, nous avons eu le temps d'examiner la loi et son objet plus en profondeur.

Commissioner, you should look more deeply, with the help of the specialised bodies.
Monsieur le Commissaire, vous devriez procéder à un examen plus approfondi, avec l’aide des organes spécialisés.

The Commission wanted to look more deeply into issues such as internet traffic management, transparency, quality of service considerations and whether the EU's new telecom rules are adequate.
La Commission souhaitait aborder de manière plus approfondie des questions telles que la gestion du trafic internet, la transparence, la qualité de service, et savoir si les nouvelles règles de l’UE applicables dans le domaine des télécommunications étaient adaptées.

With this in mind, the Council and Parliament must start looking more deeply, as of now, at the future architecture of the European budget and at how it is to be financed.
Dans cette optique, le Conseil et le Parlement se doivent de commencer dès à présent une réflexion approfondie sur l’architecture future du budget européen et de son financement.

I also consider that, in the light of the deficit that the current interinstitutional agreement has highlighted, we need to look more deeply into the subject in order to make this agreement more flexible and therefore more able to respond to further financial needs.
Je pense également que nous devons nous pencher plus en profondeur sur les lacunes du présent accord interinstitutionnel, en vue de rendre ce dernier plus flexible et, partant, plus à même de répondre à nos besoins financiers à l’avenir.

The presence of so many new Canadians coming to our communities and the need for settlement, the need for affordable housing, the need for recognizing the burdens that have been placed on many of the municipalities, compels us to looking more deeply, more intensely and more respectfully to the provinces.
L'arrivée d’un très grand nombre de néo-Canadiens dans nos collectivités, tous les services qu'il faut leur offrir, notamment des logements abordables, pour les aider à s'établir chez nous et les fardeaux que cela impose à un grand nombre de municipalités nous amènent à témoigner plus de compassion, d'intérêt et de respect aux provinces.

We all know that their agriculture is uncompetitive and not very diverse, with a majority of smallholdings needing their structures modernised, and that it requires us to look more deeply into a form of integrated agricultural policy, centred around food safety.
Nous savons tous que leur agriculture est peu compétitive et peu diversifiée, avec une majorité de petits exploitations, dont les structures doivent être modernisées, et qu’elle nécessite de notre part une réflexion approfondie autour d’une forme de politique agricole intégrée, axée sur la sécurité alimentaire.

Clearly the lawlessness and violence has undermined that constitution but we must look more deeply at the causes of the conflict.
Il est clair que l'anarchie et la violence ont affaibli cette constitution, mais nous devons chercher plus loin les causes du conflit.

In light of the worldwide scope of nuclear power generation and of the potential international consequences of breaches in safety, the Committee intends to build on this study in the future by looking more deeply into the international regulation of nuclear power reactor safety.
Face à l’importance que revêt le nucléaire dans la production d’électricité dans le monde et aux conséquences internationales que pourraient avoir des manquements en matière de sûreté, le Comité entend s’inspirer de la présente étude pour approfondir éventuellement la question de la réglementation internationale de la sûreté des réacteurs nucléaires de puissance.