Traduction de «looking outwards europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking Outward: A new trade strategy for Canada [ Looking Outward ]
Au-delà des frontières : une nouvelle stratégie commerciale pour le Canada [ Au-delà des frontières ]

Looking Outward: Canadian Trade and Investment in the 90's
Tournés vers l'extérieur : Le commerce et les investissements canadiens dans les années 90

outward-oriented economy | outward-looking economy
économie ouverte | économie ouverte sur l'extérieur

outward-looking country [ outward-oriented country ]
pays ouvert sur l'extérieur

outward-looking policy | policy of openness
politique d'ouverture

in an outward-looking spirit
avec un esprit ouvert

outward-looking policy
politique d'ouverture vers l'extérieur

outward-looking policy
politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking outwards, Europe has a major strategic opportunity to influence the regulatory parameters of the emerging global financial market.
Vers l’extérieur, l’Europe a une occasion stratégique majeure d’influencer les paramètres réglementaires du marché financier mondial émergent.

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said: "Even in times of crisis, Europe must look outwards and engage in the world.
Catherine Ashton, haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a déclaré: «Même en temps de crise, l'Europe doit se tourner vers l’extérieur et s'engager dans le monde.

As Europe turns outward to look for future growth, the U.S. continues to look inward.
Alors que l’Europe se tourne vers l’extérieur pour trouver des lieux de croissance future, les États-Unis continuent à regarder vers l’intérieur.

That is the kind of Europe I believe we all want: an open, outward-looking, generous Europe.
C’est le genre d’Europe que, je pense, nous voulons tous: une Europe ouverte, tournée vers l’extérieur, généreuse.

We must look within ourselves for a new consensus and strive to regain the confidence of our citizens, but we must also look outwards towards our global responsibilities and opportunities. We must be a generous Europe, a Europe of solidarity, a Europe of values as well as markets.
Nous devons rechercher un nouveau consensus dans nos rangs et nous efforcer de regagner la confiance de nos concitoyens, mais nous devons également regarder au-delà, vers l’extérieur, envisager nos responsabilités et opportunités mondiales. Nous devons être une Europe généreuse, une Europe de solidarité, une Europe de valeurs et de marchés.

If we set out that clear direction, if we then combine it with a Commission – as this one under José Manuel Barroso’s leadership is fully capable of doing – that is prepared to send back some of the unnecessary regulation, peel back some of the bureaucracy and become a champion of a global, outward-looking competitive Europe, then it will not be hard to capture the imagination and support of the people of Europe.
Si nous faisons prendre à l’Europe ce nouveau tournant et si, avec l’aide d’une Commission prête à renoncer à des réglementations superflues, à se défaire de la paperasserie, et à se faire la championne d’une Europe ouverte sur le monde et résolue à soutenir la concurrence - comme en est parfaitement capable la Commission de José Manuel Barroso - alors nous n’aurons pas de mal à faire de nouveau de l’Europe, aux yeux de nos concitoyens, un rêve et un idéal.

This is important if Europe is to be able to look inwards, to the roots of its own history, and outwards, towards its own future.
Tout cela est important pour que l'Europe sache regarder en elle-même, voir les racines de son histoire, et hors d'elle-même, vers son propre avenir.

Perhaps our outward looking nature is a result of our connection to Europe generally and Greco-Roman history and the Judeo- Christian tradition.
Notre nature extravertie résulte peut-être de notre lien avec l'Europe en général, l'histoire gréco-romaine et la tradition judéo-chrétienne.

Thus, being internationally outward-looking, it is all the more sensitive to the challenges and reforms which the education and training sectors in Europe have been facing for a number of years, particularly the Lisbon, Bologna and Copenhagen processes.
Son ouverture internationale la rend donc d’autant plus sensible aux enjeux et aux réformes qui affectent les secteurs de l’éducation et de la formation en Europe depuis plusieurs années, en particulier les processus de Lisbonne et de Bologne et Copenhague.