Traduction de «looking outwards have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking Outward: A new trade strategy for Canada [ Looking Outward ]
Au-delà des frontières : une nouvelle stratégie commerciale pour le Canada [ Au-delà des frontières ]

Looking Outward: Canadian Trade and Investment in the 90's
Tournés vers l'extérieur : Le commerce et les investissements canadiens dans les années 90

outward-oriented economy | outward-looking economy
économie ouverte | économie ouverte sur l'extérieur

outward-looking country [ outward-oriented country ]
pays ouvert sur l'extérieur

outward-looking policy | policy of openness
politique d'ouverture

in an outward-looking spirit
avec un esprit ouvert

outward-looking policy
politique d'ouverture vers l'extérieur

outward-looking policy
politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maritime regions and their coasts, because of their unique geographical situation (i.e. looking outwards) have traditionally been centres for new ideas and innovation.
Du fait de leur situation géographique unique (c'est-à-dire s’ouvrant vers l’extérieur), les régions maritimes et leurs littoraux sont traditionnellement un terreau d’idées nouvelles et d’innovations.

Because of their outward-looking geography, ports and coastal communities have traditionally been centres for new ideas and innovation.
Du fait de leur situation géographique ouverte sur l’extérieur, les ports et les communautés côtières sont traditionnellement un terreau d’idées nouvelles et d’innovations.

We will continue to contribute across the board in a whole of government approach to help the people of Afghanistan to do what Canadians have always done, contribute internationally, look outward, to improve the world, to make it a better place.
Ce sera l'héritage durable légué par le Canada. Nous continuerons de participer pleinement aux efforts, dans le cadre de l'approche pangouvernementale, pour aider le peuple afghan à faire ce que les Canadiens ont toujours fait, soit contribuer au développement international, avoir une perspective tournée vers l'extérieur et changer le monde pour qu'il devienne meilleur.

Whilst we must look outward for future energy supplies, Member States must also make the best use of the resources and potential they already have.
Alors que nous devons chercher à l’extérieur de futurs approvisionnements en énergie, les États membres doivent aussi utiliser au mieux les ressources et le potentiel dont ils disposent déjà.

14. Notes the potential liability that may attach to providing additional information over and above that required by regulation; believes, nevertheless, that society demands that auditors have both a forward- and outward-looking responsibility, especially with regard to large and systemically relevant corporations; takes the view that information available to auditors that is in the public interest and relates to risk, off-balance sheet operations or future potential future exposures should always be disclosed to regulators and in most circumstances made available to the public;
14. note l'éventuelle responsabilité susceptible d'accompagner la fourniture d'informations supplémentaires allant au-delà de celles requises par le règlement; pense toutefois que la société exige que les auditeurs aient une responsabilité tournée à la fois vers l'avenir et vers l'extérieur, notamment en ce qui concerne les grandes entreprises présentant une importance systémique; estime que les informations dont disposent les auditeurs, qui relèvent de l'intérêt public et ont trait au risque, les opérations hors bilan ou les expositions futures potentielles devraient être révélées aux autorités de réglementation et, dans la majorité des cas, rendues publiques;

The EU is more outward looking than it is often given credit for, and while the past years have seen internal preoccupations claiming the most headlines, most of the achievements have been external, often behind the scenes.
L’UE se préoccupe plus de ses relations extérieures qu’on ne le pense souvent et même si ce sont des préoccupations intérieures qui ont souvent fait la une au cours des dernières années, la plupart des projet menés à bien sont extérieurs et ont été menés en coulisse.

However, we have to consider not only outward-looking, but also inward-looking, quality criteria.
Toutefois, il nous faut considérer non seulement les critères de qualité externe, mais également de qualité interne.

We have always looked outward, while they have always looked inward.
Nous avons toujours eu un œil sur l'extérieur, tandis que les Mexicains se sont toujours tournés vers l'intérieur.