Traduction de «looking quite strong » (Anglais → Français) :

This is something that, as a member of the national coordinating committee, we are looking quite strongly at as perhaps a model that Canada might be able to follow.
À titre de membre du comité de coordination national, notre service étudie ces modèles de très près pour voir si le Canada peut s'en inspirer.

On the domestic front, we quite strongly believe because of our belief that the U.S. dollar will continue to soften that the Canadian dollar will move sustainably to parity by the second half of 2011, and probably trade through parity as we look to 2012 and 2013.
Par conséquent, nous ne savons pas vraiment quelle incidence ces mesures auront les unes sur les autres. À l’échelle nationale, nous croyons fermement — parce que nous sommes convaincus que le dollar américain continuera de fléchir — que, d’ici la deuxième moitié de 2011, le dollar canadien atteindra la parité de manière durable et, selon nous, s’échangera probablement au pair en 2012 et 2013.

As you know from looking at a map of the region, there are states that have very little.Pennsylvania has participated quite strongly, but it has 18 miles of shoreline.
Comme vous le savez, si on jette un coup d'oeil sur une carte de la région, certains États ont très peu.La Pennsylvanie a participé très intensivement, mais elle ne possède que 18 milles de rives limitrophes.

We're going to have to continue not just to assess what happens going forward, because recent numbers have actually been quite strong, but we really have to go back to look at some of what's gone on over this last year, because it's not so easy to assess (1545) Mr. Monte Solberg: For years the Prime Minister talked down the dollar.
Nous allons devoir continuer d'évaluer ce qui se passe, car les chiffres les plus récents sont très élevés, mais nous devons revenir en arrière et voir ce qui se passe depuis un an. L'évaluation n'est pas facile (1545) M. Monte Solberg: Pendant des années, le premier ministre a tenu un discours favorable à un dollar faible, disant que c'était excellent pour les exportations.

As I said, partly in jest, if you compare us to the eurodollar, the Canadian dollar is indeed looking quite strong.
Comme je l'ai dit, à moitié en plaisantant, par rapport à l'eurodollar, le dollar canadien est effectivement assez fort.