Vertaling van "looks forward to receiving by mid-2004 " (Engels → Frans) :

The Commission is looking forward to receiving reactions from stakeholders in the next 3 months and aims to include them in the envisaged examination of the Directive.
La Commission espère recevoir des réactions des parties prenantes dans les trois mois à venir et compte les inclure dans l'examen prévu de la directive.

The Commission takes note of recent efforts by some Member States and car manufacturers to address the current situation, and looks forward to receiving full information about measures taken at national level.
La Commission prend acte des efforts récemment mis en œuvre par certains États membres et constructeurs automobiles afin de réagir à la situation actuelle, et attend avec intérêt toutes les informations relatives aux mesures prises au niveau national.

The European Council noted with satisfaction that progress made by Romania in implementing the acquis and commitments entered into as regards, in particular, Justice and Home Affairs and Competition, made it possible to formally close all of the outstanding chapters with this candidate on 14 December 2004 and accordingly looked forward to welcoming it as a member from January 2007.
Le Conseil européen a relevé avec satisfaction que les progrès opérés par la Roumanie dans la mise en oeuvre de l’acquis et les engagements pris, notamment, dans les domaines de la justice, des affaires intérieures et de la concurrence, permettraient de clôturer officiellement tous les chapitres encore ouverts avec ce candidat le 14 décembre 2004 et se réjouit, dès lors, de l’accueillir parmi ses membres en janvier 2007.

The Union now looks forward to welcoming these States as members from 1 May 2004.
L'Union se réjouit maintenant d'accueillir ces États en tant que membres à partir du 1er mai 2004.

With the conclusion of accession negotiations with Cyprus, [1] the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Union now looks forward to welcoming these States as members from 1 May 2004.
Avec la conclusion des négociations d'adhésion avec Chypre, [1] la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie, l'Union se réjouit maintenant d'accueillir ces États en tant que membres à partir du 1er mai 2004.

We look forward to receiving that additional material through the clerk, and we look forward to your next visit.
Nous sommes impatients de recevoir cette documentation supplémentaire par l'intermédiaire de la greffière et nous nous réjouissons à l'avance de votre prochaine visite.

22. Looks forward to receiving by mid-2004 the Commission's report and proposals with regards to:
22. Attend avec intérêt de recevoir, d'ici la mi-2004, le rapport et les propositions de la Commission concernant:

As mandated by the CARDS Regulation, the Council is looking forward to receiving, by June 2004, the Commission's evaluation report on this Regulation, together with proposals regarding its future.
Conformément à ce que prévoit le règlement CARDS, le Conseil attend avec intérêt de recevoir, en juin 2004, le rapport d'évaluation de la Commission sur ce règlement, assorti de propositions relatives à son avenir.

It looked forward to receiving the Commission’s evaluation report on this regulation together with concrete proposals regarding its future by June 2004.
Il attend avec intérêt de recevoir, pour juin 2004, le rapport d'évaluation de la Commission sur le règlement CARDS, ainsi que des propositions concrètes concernant son avenir.

The European Council looks forward to receiving a final report at its meeting in June 2004.
60. Le Conseil européen attend avec intérêt le rapport final qui lui sera soumis lors de sa réunion de juin 2004.