Traduction de «looks increasingly unlikely » (Anglais → Français) :

It looks increasingly unlikely that the acquis communautaire will be complied with.
Le respect de l’acquis de l’Union européenne semble de moins en moins évident.

– Mr President, I hope that I am proved to be wrong, but it looks to me increasingly unlikely that the talks begun and continued at Copenhagen will, in fact, lead to a legally binding treaty committing all of the major emitters in the world to large emission cuts.
– (EN) Monsieur le Président, j’espère me tromper, mais il me semble de plus en plus improbable que les débats entamés et poursuivis à Copenhague aboutissent réellement à un traité contraignant engageant tous les principaux émetteurs au monde à réaliser d’importantes réductions d’émissions.

Unless the Member States step up their reform efforts, it is looking increasingly unlikely that the employment objectives for 2010 will be attained.
À moins que les États membres intensifient leurs efforts de réforme, il paraît de moins en moins probable que les objectifs fixés pour 2010 en matière d'emploi soient atteints.