Traduction de «looks like peaceful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, it looks like the minister responsible for the Canadian Wheat Board has a death wish for the board.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, on dirait que le ministre responsable de la Commission canadienne du blé souhaite en quelque sorte de la voir disparaître.

Given that breadth of territory and the fact that there are to be only three judges, it looks like there will be a reliance upon the justices of the peace for this system to work.
Étant donné l'immensité du territoire et le fait qu'il n'y aura que trois juges, j'imagine que l'on devra s'en remettre aux juges de paix pour que le système fonctionne.

The protesters stopped in front of the police line and continued chanting the lines they had been chanting for as long as we had been following them that day: “This is what democracy looks like!”, “Peaceful protest!”, “Who's streets?
Les manifestants se sont arrêtés devant les policiers et ils ont continué à scander les slogans qu'ils scandaient depuis que nous les suivions ce jour-là: « C'est à ça que ressemble la démocratie! », « Manifestation pacifique!

What I get from both of you, if I could combine the two presentations, is that it is a field where there is much less agreement than we would like to have on what a peace mission or a peace operation might look like in the next 10, 15, or 20 years, and what Canada should do. You can't have a definition that's etched in stone.
C'est qu'on s'entend beaucoup moins qu'on aimerait sur ce à quoi une mission ou une opération de paix pourrait ressembler au cours des 10, 15 ou 20 prochaines années, et sur ce que le Canada devrait faire.

A UN Security Council resolution concluding that Zimbabwe is now a threat to international peace and security is looking likely.
Il est désormais probable que le Conseil de sécurité des Nations unies adopte une résolution considérant le Zimbabwe comme une menace envers la paix et la sécurité internationales.

Our intentions are peaceful and exclusively so, because we know what war is, we know what victims look like because they reside among our population today, and we know this cannot be a solution.
Nos intentions sont exclusivement pacifiques, car nous savons ce qu’est la guerre, nous savons à quoi ressemblent ses victimes parce qu’elles vivent parmi nous aujourd’hui, et nous savons que la guerre n’est pas la solution.

Regarding the Middle East peace process, I would like to say that looking at the Palestinian elections we must remember that democracy is not just about a free ballot box and not simply about the process. We cannot define and approve ‘democracy’ as being a ‘terrorist government that was democratically elected’, as in the Palestinian case.
En ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient, je tiens à dire qu’au vu des élections palestiniennes, nous ne devons pas oublier que dans la démocratie, il ne s’agit pas seulement d’un scrutin électoral, ni simplement du processus lui-même. Nous ne pouvons pas définir et approuver la «démocratie» comme étant un «gouvernement terroriste démocratiquement élu», comme dans le cas de la Palestine.

But I do think that early next year, at the start of next year, we ought to suggest what the Commission’s assistance, support and development structure for the Balkans should look like for the next ten years, for it will take, at least, ten years to achieve the take off we all want for the Balkans and that we need for peace and stability in Europe.
Mais je pense néanmoins que nous devrions émettre des propositions en tout début d'année prochaine sur l'aspect des structures d'aide, de soutien et de développement de la Commission dans les Balkans pour les dix prochaines années. Car il faudra bien dix ans pour permettre un décollage de la région, que nous souhaitons tous pour les Balkans et dont nous avons tous besoin pour la paix et la stabilité en Europe.

Contributions that are relatively minor for our richest countries could have a strategic role for peace and development in those regions, yet the choice has been to make significant cuts, which looks like a dangerous policy of burying our heads in the sand.
Alors que des apports relativement faibles pour nos pays les plus riches pourraient avoir un rôle stratégique pour la paix et le développement de ces régions, le choix est fait de coupes significatives qui ressemblent à une dangereuse politique de l'autruche.

Maybe they decided that Afghanistan looks like a bottomless hole, whereas Bosnia has some chance of achieving peace.
Peut-être que l'on a décidé que l'Afghanistan s'apparentait à un gouffre, et que la Bosnie avait des chances d'en arriver à une situation de paix.