Vertaling van "looks reasonably attractive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

inviting fence [ attractive-looking fence ]
obstacle sautant

reasons for not looking for work
raisons pour ne pas chercher du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the same past five-year period, the total return on the Toronto Stock Exchange 300 Index has been 6.9 per cent. There is a group that feels that we will continue to see significant sales of labour-sponsored units, because when one factors in the effect of the tax benefits and the potential returns available from alternative investments, it still looks reasonably attractive, notwithstanding the fact that the intrinsic investment performance, at a 3.3 per cent level, has not been high.
Sur la même période de cinq ans, le rendement total du TSE 300 a été de 6,9 p. 100. Il y a un groupe qui pense que nous continuerons à voir d'importantes ventes d'instruments de fonds des travailleurs, parce que si on prend en compte l'effet des économies d'impôt et le rendement potentiel que peuvent avoir les autres formes d'investissements, cela semble raisonnablement attrayant, sans compter le fait que le rendement intrinsèque de l'investissement, à 3,3 p. 100, n'est pas très élevé.

Indeed, it is one of the reasons that so many of our provinces are currently looking to attract more immigrants.
En fait, c'est l'une des raisons pour lesquelles tant de provinces cherchent à l'heure actuelle à attirer plus d'immigrants.

Indeed, this is one of the reasons so many provinces are currently looking to attract more immigrants.
En fait, c'est l'une des raisons pour lesquelles tant de provinces cherchent à l'heure actuelle à attirer plus d'immigrants.

There are a number of reasons to think that Canada looks very attractive to Japan in this context.
Il y a un certain nombre de raisons de croire que, dans ce contexte, le Canada paraît très attrayant pour le Japon.

If you talk to a group of young women and spend time with them, they will tell you that one of the main reasons they smoke is that they think they will look more attractive.
Si vous parlez à un groupe de jeunes femmes, au bout de quelque temps, elles vous confieront qu'une des grandes raisons qui les poussent à fumer, c'est qu'elles pensent qu'elles seront ainsi plus belles.