Traduction de «looks very attractive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it looks very well
cela fait bien dans le paysage

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

inviting fence [ attractive-looking fence ]
obstacle sautant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, the $2.7 billion looks very attractive, and it is attractive, but if somebody cannot go out and work and earn money and then go over a certain limit without getting killed, that is really my point.
Effectivement, un montant de 2,7 milliards de dollars paraît bien et c'est bien beau, mais je parle en réalité de ceux qui ne peuvent pas travailler, gagner de l'argent et dépasser une certaine limite par crainte de perdre leur supplément.

Today people look at the glut of natural gas in North America, and it looks very attractive to build pipelines from, say, Fort St. John to Kitimat on the West Coast, liquefy natural gas and export it to Asian markets where the price is much higher than it is today in North America.
Aujourd'hui, compte tenu de l'abondance de gaz naturel en Amérique du Nord, il est tentant de construire des gazoducs, par exemple de Fort St. John jusqu'à Kitimat sur la côte Ouest, de liquéfier le gaz naturel et de l'exporter vers les marchés de l'Asie où le prix est nettement plus élevé qu'en Amérique du Nord.

As senator Gustafson and Senator Fairbairn know, this country of origin thing looks very attractive to those of us who are ultra-nationalists such as me.
Comme le sénateur Gustafson et le sénateur Fairbairn le savent, cette histoire de pays d'origine semble très attirante pour ceux parmi nous qui sont ultra-nationalistes comme moi.

75. Stresses that, at the same time, the few ‘winners’ of global tax competition, which are those countries with very attractive corporate tax policies inside and outside the EU, present some disproportionate economic fundamentals as compared with their size and real economic activity, especially when looking at, for instance, the number of resident companies per inhabitant, the amount of foreign profits booked, FDI or outgoing financial flows as compared to GDP, etc.; notes that this demonstrates the artificial nature of their tax base and incoming financial flows and the disconnection allowed under the current tax systems between where value is generated and where taxation is operated;
75. souligne que, parallèlement, pour un petit nombre d'"heureux élus" qui sortent gagnants de la concurrence fiscale mondiale, c'est-à-dire les pays (dans et hors de l'Union) qui sont dotés de politiques très attrayantes en matière de fiscalité des entreprises, les indicateurs fondamentaux de l'économie atteignent des niveaux sans commune mesure avec la taille et l'activité économique réelle du pays, en particulier si l'on se penche sur des indicateurs tels que le nombre d'entreprises enregistrées par habitant, le nombre de bénéfices à l'étranger enregistrés, l'IDE ou les flux financiers sortants ramenés au PIB, etc.; relève que ceci met en lumière le caractère artificiel de l'assiette fiscale de ces pays et de leurs flux financiers entrants, ainsi que le décalage autorisé en vertu des régimes fiscaux en vigueur entre le lieu de création de valeur et le lieu d'imposition;

There are a number of reasons to think that Canada looks very attractive to Japan in this context.
Il y a un certain nombre de raisons de croire que, dans ce contexte, le Canada paraît très attrayant pour le Japon.

A travel fare advertised at five cents looks very attractive indeed, but when the consumer goes to book, either online or otherwise, the five-cent ticket can be several hundred euro when taxes and other charges are factored in.
Un billet à cinq cents est certes très alléchant, mais lorsque le consommateur passe à la caisse, que ce soit en ligne ou autrement, le billet à cinq cents peut vite monter à quelques centaines d’euros une fois que les taxes et autres redevances ont été incluses.

We are pursuing diversification with countries like Azerbaijan, Turkmenistan, Egypt, Iraq, Nigeria, but it is clear that we also encourage predictable relations with current suppliers like Russia, and definitely we are looking very much at the possibility that Norway could increase supply to the market, because it is very clear that the EU market is attractive for suppliers, and we should not be afraid that we will run out of gas, but we should really work for competitive supplies to the European market and not be in a situation where we could be blackmailed on prices.
Nous poursuivons la diversification avec des pays comme l'Azerbaïdjan, le Turkménistan, l'Égypte, l'Irak et le Nigeria, mais il est clair que nous encourageons aussi les relations prévisibles avec les fournisseurs actuels tels que la Russie, et nous espérons réellement que la Norvège va augmenter sa production pour le marché. En effet, il est très clair que le marché de l'UE est très attractif pour les fournisseurs, et nous ne devons pas craindre de manquer de gaz, mais nous devons vraiment travailler en vue d'obtenir des approvisionnements concurrentiels pour le marché européen, pour ne pas nous retrouver dans une situation dans laquelle nous pourrions être victimes de chantage au sujet des prix.

If it does not look very attractive from the gallery, it must look even worse on television.
Si elle n'est pas très attrayante de la galerie, ce doit être encore pire à la télévision.