Traduction de «looks younger than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equity looks to the intent rather than to the form
L'Equité vise l'Intention(le fond)plutôt que la forme

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the fact that he looks younger than me, I studied law at the University of Ottawa, and he was my teacher.
Bien qu'il ait l'air plus jeune que moi, c'était mon professeur de droit à l'Université d'Ottawa.

The member for St. Catharines is much younger than me, Mr. Chair, I am sure that is obvious when you look at him.
Le député de St. Catharines est beaucoup plus jeune que moi, et il suffit de le regarder pour le constater.

In a previous life I used to run a home heating oil company for the Irving family and I can recall, and I am actually probably younger than I look, but I can recall when the price of heating oil in Nova Scotia was 26.3¢ a litre, which was the posted price for home heating oil in Nova Scotia on or about 1986, just some 22 years ago.
Dans une vie antérieure, je dirigeais une entreprise de distribution de mazout domestique appartenant à la famille Irving. Je parais sans doute plus jeune, mais je me souviens bel et bien de l'époque, il y a environ 22 ans, en 1986, où le mazout se vendait 26,3 ¢ le litre en Nouvelle-Écosse.

I have no advice to give you: you have been involved in European politics longer than I – even if you look younger, you are not so young!
Je n’ai aucun conseil à vous donner: vous êtes impliqué dans la politique européenne depuis plus longtemps que moi - même si vous semblez plus jeune, vous n’êtes plus si jeune!

They said: " Mr. Mercier, Senator Stewart looks younger than you" .
Mercier, le sénateur Stewart a l'air plus jeune que vous».

He and I have known one another for 35 years which may surprise honourable Members because we both look much younger than that.
Nous nous connaissons l'un et l'autre depuis 35 ans, ce qui pourrait surprendre l'honorable Assemblée vu que nous avons tous deux l'air beaucoup plus jeune que cela.

I do notice that Mr. Barrett did quote Socrates on a few occasions. I know he's been there 36 years, although he probably looks younger than I, but he really is much older, because I checked out his bio.
J'ai aussi remarqué que M. Barrett a cité Socrate à plusieurs reprises, je sais qu'il est dans la banque depuis 36 ans, même s'il paraît probablement plus jeune que moi, mais en réalité il est beaucoup plus âgé, je l'ai vérifié dans sa biographie.