Traduction de «loom with two flexible rapiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loom with two flexible rapiers
machine à lances flexibles

flexible negative rapier loom
machine à lances négatives flexibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suppose that after abolition—perhaps therefore with weaker deterrence of war—major war does break out or loom between two technologically capable states.
Supposons qu'après l'abolition—peut-être, donc, avec degré moindre de dissuasion de guerre—des guerres importantes éclatent ou grondent entre deux États puissants, sur le plan technologique.

There are two important issues when talking about separate employer status: the ability to control your own finances and the flexibility that comes with that ability; and the ability to have your own HR policies to give you the flexibility, given the unique nature of your organization.
Lorsque nous parlons du statut d'employeur distinct, il y a deux questions importantes : la capacité de contrôler vos propres finances et la flexibilité qui accompagne cette capacité, et celle d'avoir vos propres politiques de RH pour vous donner de la flexibilité, étant donné la nature unique de votre organisation.

With the loss of the Titanic just two years prior, as well as the looming outbreak of the First World War, the sinking of the Empress of Ireland was largely overshadowed and has remained largely forgotten.
Avec la perte du Titanic deux ans plus tôt et les préparatifs de la Première Guerre mondiale, le naufrage de l'Empress of Ireland a été éclipsé et vite oublié.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, a real catastrophe occurred in the Mauricie region this week, with two plants announcing their upcoming closure in July and the lay-off of nearly 750 employees, 90 at the Norton plant in Shawinigan and, to add insult to injury, 650 at the Fruit of the Loom plant, the second largest employer in manufacturing in Trois-Rivières, where a large majority of the workers are women.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, une véritable catastrophe s'est abattue cette semaine en Mauricie, alors que deux usines ont annoncé, pour juillet prochain, leur fermeture et la mise à pied de près de 750 employés, soit 90 à l'usine Norton de Shawinigan et, comble de malheur, 650 à l'usine Fruit of the Loom, le deuxième plus gros employeur manufacturier de Trois-Rivières où oeuvrent une grande majorité de travailleuses.

I understand Senator Joyal's concern about flexibility, but my experience with the Government of Canada is that it is not short of the flexibility to get any bills that it wants through two Houses.
Je comprends la préoccupation du sénateur Joyal en ce qui concerne la souplesse, mais je sais d'expérience que le gouvernement du Canada ne manque pas de latitude pour faire adopter par les deux Chambres les projets de loi auxquels il tient.