Vertaling van "looming pension crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

looming pension crisis
crise des pensions imminente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A supplementary Canada pension plan would be a simple and cost-effective solution to the looming pension crisis, and is very different from the NDP proposal.
Un Régime de pensions du Canada complémentaire serait une solution simple et rentable en ce qui concerne la crise des pensions qui nous guette, et il serait très différent de ce que le NPD propose.

Last May in the House, I prompted a take note debate on pension security, hoping the government would take notice and act on the looming pension crisis.
En mai dernier, j'ai demandé que la Chambre tienne un débat exploratoire sur la sécurité des pensions, dans l'espoir d'attirer l'attention du gouvernement sur cette question et de l'amener à prendre des dispositions pour prévenir la crise des pensions qui nous guette.

We have a pension crisis looming in this country.
Le Canada est au bord d'une crise des pensions.

When we talk about old age pensions, as mentioned by the Prime Minister in Davos, we are talking about an increase equivalent to 1.7% to 2.4% of gross domestic product at the height of the demographic crisis that is looming.
Si on parle des pensions vieillesse, l'élément abordé par le premier ministre à Davos, on parle d'une augmentation en termes de produit intérieur brut de 1,7 p. 100 à 2,4 p. 100 dans le plus fort de la crise démographique qui nous attend.

In time, this should offer the potential to reduce costs, add billions to the value of investments, enhance investor confidence, boost economic growth and play a significant role in tackling Europe’s looming pension crisis”.
À terme, l’objectif est de réduire les coûts, d’augmenter la valeur des investissements de plusieurs milliards d’euros, d'améliorer la confiance des investisseurs, de renforcer la croissance économique et de jouer un rôle significatif dans la solution du problème des retraites».

When you look down through the list of issues and areas that need to be covered, of course there are always difficulties that will arise, whether it is with regard to long-term unemployment, youth unemployment, female unemployment, social welfare provision, protection with regard to access to housing, access to education and training, or more recently the demographic situation and the pensions crisis that is looming before us.
Lorsque l’on regarde la liste des questions et domaines à couvrir, des difficultés surviendront bien sûr toujours, que ce soit en matière de chômage de longue durée, de chômage des jeunes, de chômage des femmes, de garantie de la sécurité sociale, de protection en ce qui concerne l’accès au logement, l’accès à l’éducation et à la formation ou, plus récemment, la situation démographique et la crise des retraites qui se profile devant nous.

However, as others have already said, there is a crisis looming in pension provision not only in Austria but all over Europe.
Mais, comme on l'a déjà dit, ce n'est pas seulement en Autriche mais dans toute l'Europe que le système d'assurance-pension est en crise.