Vertaling van "loop through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loop through [ loop through a sequence of operations ]
itérer sur une suite d'opérations

loop/loop [ loop/loop combination jumps | loop/loop combination ]
saut de boucle/saut de boucle [ combinaison de deux sauts de boucle ]

half toe loop [ 1/2 toe loop | one half toe loop | half toe loop jump | 1/2 toe loop jump | one half toe loop jump ]
demi-boucle piqué [ saut de demi-boucle piqué ]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

screened loop aerial | screened loop antenna | shielded loop aerial | shielded loop antenna
cadre blindé

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

Gierer loop | hairpin | hairpin loop | hairpin structure | hairpin-like structure | stem-loop | stem-loop structure | SLS [Abbr.]
boucle en épingle à cheveux | épingle à cheveux | structure en épingle à cheveux

Audio Frequency Induction Loop | audio induction loop | hearing loop | induction loop | AFIL [Abbr.]
boucle à induction magnétique | boucle magnétique | boucle pour mal-entendants

loop | safety loop | aerial loop | hand loop | foot loop
coulisseau | staffe | staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- design for reuse and recycling; (examples: simple disassembly, reduced material complexity, use of recyclable and recycled materials; component recovery through closed loop re-manufacturing and secondary applications).
- conception en vue de la réutilisation et du recyclage (exemples: démontage simple, complexité matérielle réduite, utilisation de matériaux recyclables et recyclés; récupération des composants par retransformation en circuit fermé et applications secondaires).

* enhancing the public transport system through the provision of a new light rail system, quadrupling of track on the south-west rail corridor to separate long-distance and suburban services, re-signalling of the city centre track loop to provide additional peak-time services, new stations, more rolling stock for the existing metro (DART) and suburban rail services and more buses.
* Amélioration des transports publics grâce à un nouveau réseau ferroviaire léger; quadruplement de la voie sur le couloir ferroviaire du sud-ouest afin de séparer les services longue distance et les services de banlieue; renouvellement de la signalisation de l'anneau ferroviaire du centre-ville afin d'offrir des liaisons supplémentaires pendant les heures de pointe; nouvelles gares; matériel roulant supplémentaire pour le métro existant (DART) et les services ferroviaires de banlieue et davantage de bus.

The Chairman: Before we finish with this map, there is a loop coming from the east to Newfoundland up through St. John's and then back down through.
Le président: Avant d'en terminer avec cette carte, il y une boucle qui va de l'est de Terre-Neuve et remonte vers St. John's avant de redescendre.

I'm not sure that going through that and creating more loops and hoops to jump through is really helpful in terms of streamlining the process.
Je ne suis pas sûr qu'en agissant ainsi et en créant davantage d'exigences à satisfaire on contribuera réellement à rationaliser le processus.

Wool scourers that operate closed loop water systems without the discharge of wastewater effluent and which break down the aforementioned ectoparasiticides that may be present in scouring residues and sludge through incineration are derogated from the requirement for wool testing but must comply with at least two of the measures in 3(c).
Les laveurs de laine qui utilisent des systèmes à eau en circuit fermé sans rejet des effluents des eaux résiduaires et désintègrent par incinération les ectoparasiticides précités, susceptibles de subsister dans les résidus de lavage et les boues, ne sont pas soumis à l'obligation de faire analyser la laine mais doivent respecter au moins deux des mesures visées au point 3 c).

For example, Mr. Chair, if I phone, wait for 20 minutes without getting an answer and call back, going through the Anglophone loop this time, if I immediately get through and I don't file a complaint, it won't be recorded.
Par exemple, monsieur le président, si je téléphone, que j'attende pendant 20 minutes sans obtenir de réponse, que je rappelle de nouveau en passant par le circuit anglophone cette fois, que j'obtienne tout de suite la communication et que je ne porte pas plainte, ce ne sera pas enregistré.

The Competition Directorate General is investigating alleged anti-competitive behaviour through several competition cases and through the local loop sector enquiry.
La direction générale de la concurrence enquête sur des comportements anticoncurrentiels supposés par l'intermédiaire de plusieurs affaires de concurrence et par l'intermédiaire de l'enquête sectorielle sur la boucle locale.

1. This Regulation aims at intensifying competition and stimulating technological innovation on the local access market, through the setting of harmonised conditions for unbundled access to the local loop, to foster the competitive provision of a wide range of electronic communications services.
1. Le présent règlement vise à renforcer la concurrence et à encourager l'innovation technologique sur le marché de l'accès local, en établissant des conditions harmonisées d'accès dégroupé à la boucle locale, afin de favoriser la fourniture concurrentielle d'un large éventail de services de communications électroniques.

1. This Regulation aims at intensifying competition and stimulating technological innovation on the local access market, through the setting of harmonised conditions for unbundled access to the local loop, in order to foster the competitive provision of a wide range of electronic communications services.
1. Le présent règlement vise à renforcer la concurrence et à encourager l'innovation technologique sur le marché de l'accès local, en mettant en place des conditions harmonisées d'accès dégroupé à la boucle locale, afin de favoriser la fourniture d'un large éventail de services de communications électroniques dans des conditions compétitives.

"Local loop unbundling is the key to the break through of high-speed Internet in Europe and requires strong and urgent measures.
«Le dégroupage de l'accès à la boucle locale est la condition indispensable à une percée de l'accès haut débit à l'internet en Europe, et il nécessite l'adoption de mesures fermes et urgentes.