Traduction de «loopholes yet again » (Anglais → Français) :

In this regard, mention clearly needs to be made once again of the problem of dogs being imported from the East, in respect of which not all of the loopholes in the existing regulations have yet been closed.
À cet égard, il convient de faire explicitement mention, une fois de plus, du problème des chiens importés de l’Est, pour lequel toutes les failles des réglementations actuelles n’ont pas encore été comblées.

It is certainly not my intent to foster further examination of Bill C-10 in an effort to tighten the loopholes yet again.
Il n'est vraiment pas dans mes intentions d'encourager un examen plus approfondi du projet de loi C-10 pour tenter une fois de plus d'en corriger les failles.