Traduction de «loose filling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loose filling material for upholstery [ upholstery loose filling material ]
matériau de remplissage pour capitonnage

loose insulation [ loose-fill insulation | loose-fill thermal insulation | loose-fill ]
isolant en vrac

loose fill insulation | loose-fill-type insulation | loose fill
isolant en vrac

fill insulation | loose fill type insulant
isolant de bourrage | isolant en vrac

loose vermiculite [ loose-fill vermiculite ]
vermiculite en vrac [ mica expansé en vrac ]

loose-fill packaging | slack-fill packaging
emballage en vrac | empaquetage en vrac

loose-fill insulation
isolant en vrac

loose fill dunnage
éléments de calage souples

loose fill material
matériau particulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thermal insulation products for buildings — In-situ formed loose-fill mineral wool (MW) products — Part 1: Specification for the loose-fill products before installation
Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Isolation thermique formée sur chantier à base de laine minérale (MW) — Partie 1: Spécification des produits en vrac avant l’installation

In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation material made of animal fibres
Matériau isolant thermique et/ou acoustique de remplissage en vrac formé in situ constitué de fibres animales

Insulation made of loose-fill or compound granulated expanded cork
Isolation de granulés de liège expansés en vrac ou en composés

In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation product made of granulated expanded cork
Isolants thermiques et/ou acoustiques en vrac formés in-situ, réalisés à partir de granulés de liège expansé

In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable fibres
Produits d’isolation thermique et/ou acoustique en vrac formés in situ fabriqués en fibres végétales

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Consumer and Corporate Affairs, pursuant to section 7 of the Hazardous Products Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the Advertising, Sale and Importation of Wood Based Cellulose Fibre Loose Fill Thermal Insulation.
Sur avis conforme du ministre de la Consommation et des Corporations et en vertu de l’article 7 de la Loi sur les produits dangereux, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir, le Règlement concernant l’annonce, la vente et l’importation d’isolants thermiques, à bourrage lâche, faits de fibres cellulosiques à base de bois, ci-après.

Regulations Respecting the Advertising, Sale and Importation of Cellulose Fibre Loose Fill Thermal Insulation
Règlement concernant la vente, l’importation et la publicité des isolants thermiques à bourrage lâche, faits de fibres cellulosiques

The small parts warning is presently being misused and toys which are in fact intended for small children carry the warning in order to legalise the presence of small parts that small children may choke on. In particular, soft-filled toys such as teddy bears and soft dolls should never have small, loose parts, since they are likely to be played with by children regardless of the intention of the manufacturer.
Actuellement, on assiste à une utilisation abusive de l'avertissement relatif aux petites pièces, figurant sur des jouets destinés en réalité aux jeunes enfants, dans le but de légaliser la présence de ces petits éléments susceptibles de provoquer un étouffement chez l'enfant. En particulier, les jouets rembourrés tels que les ours en peluche ou les poupées souples ne devraient jamais comporter de petites pièces mobiles, puisqu'ils sont destinés à être utilisés par des enfants, quelle que soit l'intention du fabricant.

In a globalised marketplace, the only way to stay competitive is to stay loose, ready to fill the gap, ready to exploit an opening, ready for anything.
Sur un marché mondialisé, le seul moyen de rester compétitif est de se montrer flexible, prêt à s'engouffrer, prêt à exploiter une ouverture, prêt à tout.