Traduction de «loose-fitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loose-fitting hood | loose fitting hood
cagoule souple

loose-fitting
non étanche

loose-fitting
loin du corps

loose fitting | loose
vague

loose fit
ajustement libre

loose fitting
ample

loose fit
ajustement libre [ ajustage lâche ]

fitting for loose-leaf binders
mécanisme pour reliure de feuillets mobiles

loose-leaf | loose-leaf service(USA) | loose-leaf volume
volume à feuillets mobiles

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

145. Loose-fitting clothing, long hair, dangling accessories, jewellery or other similar items that are likely to be hazardous to health or safety in a work place must not be worn unless they are tied, covered or otherwise secured so as to prevent the hazard.
145. Le port de vêtements amples, de cheveux longs, de pendentifs, de bijoux ou d’autres choses semblables qui sont susceptibles de présenter un risque pour la santé ou la sécurité dans un lieu de travail est interdit, à moins qu’ils ne soient attachés, couverts ou autrement retenus de façon à éliminer un tel risque.

13.13 Loose-fitting clothing, long hair, dangling accessories, jewellery or other similar items that are likely to be hazardous to the safety or health of an employee in a work place shall not be worn unless they are so tied, covered or otherwise secured as to prevent the hazard.
13.13 Le port de vêtements amples, de cheveux longs, de pendentifs, de bijoux ou d’autres objets semblables qui sont susceptibles de présenter un risque pour la sécurité ou la santé de l’employé dans un lieu de travail est interdit, à moins qu’ils ne soient attachés, couverts ou autrement retenus de façon à éliminer ce risque.

8.11 Loose-fitting clothing, long hair, dangling accessories, jewellery or other similar items that are likely to be hazardous to the safety or health of an employee in a work place shall not be worn unless they are so tied, covered or otherwise secured as to prevent the hazard.
8.11 Le port de vêtements amples, de cheveux longs, de pendentifs, de bijoux ou d’autres objets semblables susceptibles de présenter un risque pour la sécurité ou la santé de l’employé dans un lieu de travail est interdit, à moins qu’ils ne soient attachés, couverts ou autrement retenus de façon à éliminer un tel risque.

2. These Regulations apply to the importation, advertising and sale of loose-fitting sleepwear and tight-fitting sleepwear.
2. Le présent règlement s’applique à l’importation, à la vente et à la publicité des vêtements de nuit ajustés et des vêtements de nuit amples.

(b) Any part of the noise suppression system loose, damaged, incorrectly fitted, missing or obviously modified in a way that would adversely affect the noise levels.
(b) Un élément du système de suppression du bruit est desserré , endommagé, mal monté, manquant ou manifestement modifié d'une manière néfaste au niveau de bruit.

Person tries to fit a part, needs too much force to fit, product breaks; or part is too loosely fitted and becomes loose during use
La personne essaie de fixer une pièce, mais doit exercer une force trop importante, le produit se brise; ou la pièce n’est pas suffisamment serrée et se détache en cours d’utilisation.

In the present context, all this is conspicuous by its absence, and the old idea still prevails that companies only belong to their owners and that, in general, the employees are no more important than machines or other loose fittings.
Dans le présent contexte, cependant, tout cela brille par son absence. La vieille conception selon laquelle l’entreprise n’appartient qu’aux actionnaires et que les travailleurs n’ont, dans l’ensemble, pas plus d’importance que des machines ou d’autres accessoires amovibles prévaut toujours.

The committee’s design as it stands would in practice give all non-governmental organisations that fit the description very loosely the right to take the Community institutions to the Court of Justice of the European Communities, thus according them a kind of watchdog status with regard to said institutions.
Dans la pratique, le projet actuel de la commission donnerait à toutes les organisations non gouvernementales qui correspondent à peu près à la description le droit de traduire les institutions communautaires devant la Cour de justice des Communautés européennes, leur conférant ainsi un statut de gendarme à l’égard des dites institutions.

Although shopping is not one of Senator Perrault's great talents, he and I dutifully found a market that sold formal Malaysian shirts - a pyjama-type, colourful, loose-fitting garment that we were expected to wear for our performance.
Bien que le sénateur Perrault ne soit pas un grand adepte du magasinage, lui et moi avons réussi à trouver un marché qui vendait des chemises d'apparat malaises, un genre de pyjama ample très coloré que nous devions porter pour faire notre numéro.

Transfer the flask to a desiccator (5.2), cover with a loose-fitting lid and allow to cool. Weigh the flask and residue.
Sécher à (85º ± 2 ºC pendant vingt minutes. Laisser refroidir le résidu recouvert d'un verre de montre, dans le dessiccateur (5.2) et peser ensuite le ballon et le résidu.