Traduction de «loosely coupled distributed system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loosely coupled distributed system
système réparti à couplage lâche

loosely coupled system
système à couplage lâche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collecting information from the intensive care units, bringing that information together and being able to analyze the information poses challenges in a loosely coupled system.
Il est difficile dans un système faiblement intégré de collecter l'information auprès des unités de soins intensifs, de la rassembler et de l'analyser.

I can get it from the United States within a couple days at a cheaper price and pass that all along to my customer than if I were to go through the current Canadian distribution system.
Je peux obtenir le livre des États-Unis pour le client en deux jours et à meilleur prix que si je recourais à l'actuel système de distribution canadien.

There are a couple of these in Quebec. There are a number of them across the prairies where very small communities on either side of, for example, the 49 parallel have a joint water distribution system.
D'autres sont réalisés dans les Prairies, où de très petites collectivités des deux côtés du 49parallèle, par exemple, partagent un système de distribution.

.to effectively monitor the safety and effectiveness of the country's drug supply, .a strong post-market surveillance system should include an effective process for gathering drug safety data coupled with a simple, comprehensive, and user-friendly reporting system; a rigorous process for analyzing this data to identify significant threats to drug safety; and a communications system that produces useful information distributed to health care providers and the public in a timely and easily understood manner.
. afin de permettre de surveiller l'innocuité et l'efficacité des médicaments utilisés au Canada, un système robuste de surveillance post-commercialisation doit nécessairement comprendre des mécanismes efficaces de collecte de données sur la sécurité des médicaments, de même qu'un système de signalement simple, complet et convivial; une capacité d'analyse rigoureuse des données recueillies afin de cerner les menaces importantes à la sécurité des médicaments; et un système de communication produisant de l'information utile, distribuée aux prestateurs de soins de santé et au public de façon opportune et facile à comprendre.

I will look at the health care system in a couple of the selected countries that appear in the table, which is from the material that may have been distributed to you.
Je vais vous entretenir des systèmes de santé de certains pays choisis qui figurent dans le tableau que vous trouverez dans le document qui vous a été distribué.