Vertaling van "lorenz " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoffa-Lorenz operation | Paci-Lorenz operation
méthode de Paci-Lorenz | opération de Hoffa-Lorenz | opération de Lorenz | opération de Paci-Lorenz | procédé de Paci-Lorenz

Lorenz diagram
diagramme de Lorenz

Lorenz chart
courbe de Lorenz

Lorenz force plasma accelerator
pompe à plasma

Lorenz attractor
attracteur de Lorenz

v.Baeyer-Lorenz bifurcation operation
opération de bifurcation de Baeyer-Lorenz | ostéotomie de dérotation de v.Baeyer-Lorenz

Lorenz curve
courbe de Lorenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Gaëtan Lavertu, Deputy Minister of Foreign Affairs; Kathryn McCallion, Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Passport and Consular Affairs; Lorenz Friedlaender, Head of Policy Planning, Policy Planning Secretariat.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Gaëtan Lavertu, sous-ministre des Affaires étrangères; Kathryn McCallion, sous-ministre adjointe, Affaires internationales, Passeport et affaires consulaires; Lorenz Friedlaender, chef de la planification des politiques, Secrétariat de la Planification des politiques.

It is clear that the Canadian government did not intend to serve my constituent, retired sergeant Lorenz.
Premièrement, on peut dire que le gouvernement conservateur a raté une belle occasion.

Defendant: European Parliament (represented by: N. Lorenz, M. Windisch and L. Mašalaitė-Chouteau, acting as Agents)
Partie défenderesse: Parlement européen (représentants: N. Lorenz, M. Windisch et L. Mašalaitė-Chouteau, agents)

Since the aid in question was implemented without awaiting a final decision of the Commission, it should be borne that, in view of the mandatory nature of the rules of procedure laid down in Article 88(3) of the Treaty, whose direct effect the Court of Justice recognised in its judgments in Carmine Capolongo v Azienda Agricola Maya (53), Gebrueder Lorenz GmbH v Germany (54) and Steinicke and Weinlig v Germany (55), the unlawfulness of the aid concerned cannot be remedied a posteriori (judgment in Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et al v France (56)).
S’agissant d’aides mises en œuvre sans attendre la décision finale de la Commission, il convient de rappeler que, étant donné le caractère impératif des règles de procédure prévues à l’article 88, paragraphe 3, du traité, règles dont la Cour de justice a reconnu l’effet direct dans ses arrêts Carmine Capolongo contre Azienda Agricola Maya (53), Gebrüder Lorenz GmbH contre Allemagne (54) et Steinicke et Weinlig contre Allemagne (55), il ne peut être remédié a posteriori à l’illégalité de l’aide considérée [arrêt Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et autres contre France (56)].

But others who have been brought forward since that time who have been moved to medium security facilities are people such as Allan MacDonald, Robert Appleton, Jean-Marc Jacob, Ian Gordon, Antonio Lorenz, Michael Hector, and Albert Foulston (1550) Ms. Lucie McClung: Thank you.
On a cependant mentionné le nom d'autres détenus qui ont depuis ce temps été transférés dans des établissements à sécurité moyenne, des personnes comme Allan MacDonald, Robert Appleton, Jean-Marc Jacob, Ian Gordon, Antonio Lorenz, Michael Hector et Albert Foulston (1550) Mme Lucie McClung: : Je vous remercie.

(3) Court of Justice of the European Communities, Case 120/70, Lorenz v Germany [1973] ECR 1471, paragraph 8.
(3) Cour de justice, affaire 120/73, Lorenz contre Allemagne, Recueil 1973, p. 1471, point 8.

Lorenz Schomerus, State Secretary (DM), responsible for Foreign Economic Policy and Development Policy
Lorenz Schomerus, secrétaire d'État, sous-ministre responsable des politiques économiques et de développement des affaires étrangères

Moreover, as pointed out to the Committee by Dr. Lorenz Schomerus (State Secretary in the German Ministry of Finance), since some of the prospective EU members are large agricultural producers, this could lead to a build-up of trade barriers to outside countries.
Et, comme le faisait remarquer M. Lorenz Schomerus (secrétaire d'État au ministère allemand des Finances), le fait que certains des membres potentiels de l'UE sont de gros producteurs agricoles pourrait donner lieu à l'érection d'autres barrières commerciales à l'endroit des pays de l'extérieur.

(4) ECJ, 20. 3. 1984, Case 84/82, Germany v. Commission (1984) ECR 1451, 1488 (paragraphs 12 et seq.), referring to ECJ, 11. 12. 1973, Case 120/73, Lorenz v. Germany (1973) ECR 1471, 1481 (paragraph 3).
(4) Voir l'arrêt de la Cour de justice du 20 mars 1984, affaire 84/82, Allemagne c/ Commission, Recueil de la jurisprudence de la Cour p. 1451, points 12 et suivants, p. 1488, renvoyant à l'arrêt du 11 décembre 1973, affaire 120/73, Lorenz c/ Allemagne, Recueil de la jurisprudence de la Cour p. 1471, point 3, p. 1481.

(10) ECJ, 20. 3. 1984, Case 84/82, Germany v. Commission (1984) ECR 1451, 1488 (paragraphs 12 et seq.), referring to ECJ, 11. 12. 1973, Case 120/73, Lorenz v. Germany (1973) ECR 1471, 1481 (paragraph 3).
(10) Voir Cour de justice des Communautés européennes, arrêt du 20 mars 1984, affaire 84/82, Allemagne c/ Commission, Recueil de la jurisprudence de la Cour p. 1451, points 12 et suivants, p. 1488, renvoyant à l'arrêt du 11 décembre 1973, affaire 120/73, Lorenz c/ Allemagne, Recueil p. 1471, point 3, p. 1481.