Traduction de «lorne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Lorne Scots ]
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Lorne Scots ]

A Company, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ A Coy Lorne Scots ]
Compagnie A, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Cie A Lorne Scots ]

C Company, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ C Coy Lorne Scots ]
Compagnie C, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Cie C Lorne Scots ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After debate, the question being put on the motion, it was negatived, on the following recorded division: YEAS Scott Brison Ken Epp Yvan Loubier Lorne Nystrom – 4 NAYS Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Roger Gallaway Gary Pillitteri – 6 Lorne Nystrom moved, – That the Committee report to the House in order to request a Royal Recommendation for a motion to amend Bill C-18 at Report Stage which would allow for an increase in the base level of equalization payments.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR Scott Brison Ken Epp Yvan Loubier Lorne Nystrom – 4 CONTRE Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Roger Gallaway Gary Pillitteri – 6 Lorne Nystrom propose, – Que le Comité fasse rapport à la Chambre pour demander une recommandation royale qui permettrait l'adoption d'une motion visant à modifier le projet de loi C-18, à l'étape du rapport, afin de hausser le niveau de base des paiements de péréquation.

Mr. Chuck Cadman: Lorne West; I know Lorne well.
M. Chuck Cadman: Lorne West; je connais bien Lorne.

Lorne Tyrrell, who was and is the Dean of Medicine at the University of Alberta and the president of the organization of deans, ACMC, and I as the president of the Canadian Medical Association had the opportunity of co-chairing Task Force I. Lorne Tyrrell and Dale Dauphinee wrote the report.
Lorne Tyrrell, qui reste le doyen de la faculté de médecine de l'Université de l'Alberta et qui est président de l'organisation des doyens, l'AFMC, et moi-même, en tant que président de l'Association médicale canadienne, avons eu l'occasion de coprésider le Groupe de travail I. Lorne Tyrrell et Dale Dauphinee en ont rédigé le rapport.

Lorne and I know each other, and I said “Lorne, if this is factual, where's my $3.30 a bushel? Where is it?” At that time we took a coffee break and a doughnut break and the meeting never went back to being.
Comme Lorne et moi nous connaissons bien, j'ai dit: «Lorne, où est le 3,30 $ le boisseau qui me revient?» C'est alors qu'on a décidé de servir du café et des beignes, et la séance n'a jamais repris.

I'm looking forward to the presentation from the Wheat Board. Representing the board today are Lorne Hehn, who is the chief commissioner, and I think everybody knows Lorne; Larry Sawatzky, who is the industry analyst, market analyst group; and Peter Watts, another market analyst with the market analyst group.
Nous allons écouter avec beaucoup d'intérêt l'exposé de la Commission canadienne du blé, représentée aujourd'hui par Lorne Hehn, commissaire en chef—tout le monde connaît Lorne—Larry Sawatzky, analyste du marché des grains, en enfin, Peter Watts, autre analyste de marché qui fait partie du groupe des analystes.