Vertaling van "lorraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross Lorraine [ cross of Lorraine | cross patriarchal | double-armed cross | cross with two bars ]
croix de Lorraine [ croix patriarcale ]

Lorraine
Lorraine

quiche lorraine
quiche lorraine

Lorraine sausage
saucisse de Lorraine

Alsace-Lorraine
Alsace-Lorraine

lorrain
lorrain

ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Lorraine Coalfield
Commission régionale Maisons ouvrières ( CECA ) mineurs - houillères du bassin de Lorraine

Chambre de Commerce de Bois-des-Filion-Lorraine
Chambre de Commerce de Bois-des-Filion-Lorraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

thence northeasterly along the southeastern limit of Parcel Index Block 22545, being also partly the limit of Lorraine Avenue to the intersection of the southern limit of Lorraine Avenue with the western limit of Lackner Boulevard, in the City of Kitchener;
de là en direction nord-est, le long de la limite sud-est du bloc 22545 de l’index des parcelles, soit également une partie de la limite de l’avenue Lorraine, jusqu’à l’intersection de la limite sud de l’avenue Lorraine et de la limite ouest du boulevard Lackner, dans la ville de Kitchener;

The Lorraine Regional Council affects the daily lives of the entire population of Lorraine.
Le Conseil Régional de Lorraine intervient dans le quotidien de chaque Lorrain, sur l’ensemble de son territoire.

Lorraine Region: Elodie Mareau, email: elodie.mareau@lorraine.eu;
Région Lorraine : Elodie Mareau, Mail : elodie.mareau@lorraine.eu, Tel : +333 87 33 61 71, Portable : +337 86 48 75 15

The Lorraine Region has also committed to developing the Greater Region (this mini-Europe of Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rhineland-Palatinate, Wallonia, the French Community of Belgium and the German-speaking Community of Belgium), of which it holds the presidency until the end of 2012, to make the heritage and resources of its constituent areas more accessible to the inhabitants of the Greater Region.
Dans le cadre de la Grande Région, cet espace transfrontalier qu’elle préside jusque fin 2012, la Région Lorraine s’est également engagée dans le développement de cette petite Europe pour mettre en avant ses richesses au plus proche des habitants des territoires.

Jean-Pierre Masseret, President of the Lorraine Regional Council, welcomed the operation: “This partnership with the European Investment Bank enables the Lorraine Regional Council to enjoy better funding terms than with private banks.
Jean-Pierre Masseret, Président du Conseil Régional de Lorraine, se félicite de ce partenariat: « Ce partenariat avec la Banque Européenne d’Investissement permet au Conseil Régional de Lorraine de disposer de meilleures conditions de financement qu’auprès des banques privées.

In fact this subject was discussed in the French Parliament yesterday and – this is worth emphasising, because it does not happen very often – all the political groups were in favour of the creation of this EGTC, and there were many examples showing how, in the north and south of France, in the Alps, in Lorraine, there was reason to put the EGTC into operation very soon.
Or, il se trouve qu'hier, ce sujet a été traité à l'Assemblée nationale, en France, par le parlement, et que - fait qui mérite d'être souligné car ce n'est pas très fréquent - tous les groupes politiques ont applaudi à la création de ce GECT, et les exemples ont été multipliés pour expliquer comment, au Nord de la France, au Sud de la France, dans les Alpes, en Lorraine, il y avait matière à mettre en œuvre très vite ce GECT.

The murder of a young French woman, Anne-Lorraine Schmitt, by a convicted rapist of Turkish origin, did not hit the headlines, unlike the deaths on the same day of two ‘youths’, Moushin and Larami, who were speeding on an unlicensed mini-bike without crash-helmets and collided with a police car.
L'assassinat d'une jeune Française, Anne-Lorraine Schmitt, par un violeur récidiviste d'origine turque, n'a pas fait la une des médias, contrairement à la mort, le même jour, de deux «jeunes», Moushin et Larami, qui, en conduisant à grande vitesse et sans casque une mini-moto non homologuée, ont percuté une voiture de police.

What would happen if the German lament and specific interpretation of human dignity were applied to Alsace and Lorraine?
Qu'adviendrait-il si la critique allemande et cette interprétation spécifique de la dignité humaine devaient être appliquées à l'Alsace et à la Lorraine?

I am of course thinking of the Daewoo workers in Lorraine, France, who are once again out of a job while the Union and the region of Lorraine had banked on this restructuring, granting considerable financial aid.
Je pense, bien sûr, aux ouvriers de Daewoo, en Lorraine, qui se retrouvent une fois de plus sur le carreau alors que l'Union et la région Lorraine avaient misé sur cette restructuration en accordant des aides financières considérables.

C. whereas this restructuring measure also concerns other Arcelor sites in Lorraine, Luxembourg and Spain, and whereas, given the fact that Arcelor is the world's leading steel industry group, this may eventually lead to restructuring throughout the European steel sector,
C. considérant que cette restructuration concerne également d'autres sites d'Arcelor en Lorraine, au Luxembourg et en Espagne et que, Arcelor étant le premier groupe sidérurgique du monde, cela peut entraîner, à terme, une restructuration dans toute la sidérurgie européenne,