Traduction de «lorries belonging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dump truck | tipping truck | tipper | tipping lorry | dump lorry | tip-lorry | end dumping truck | skip lorry | skip truck
camion-benne | camion à benne | camion à benne basculante | camion basculant | véhicule à benne basculante

care for passenger belongings | tend to possessions of passengers | help passengers with their belongings | tend to passenger belongings
s'occuper des affaires des clients

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

truck crane [ truck-mounted crane | platform crane | crane mounted on lorry | lorry-mounted crane | lorry mobile crane ]
grue sur camion [ grue montée sur camion ]

the right to belong or not to belong to international organizations
le droit d'appartenir ou de ne pas appartenir à des organisations internationales

sense of belonging [ feeling of belonging ]
sentiment d'appartenance

Canada: We All Belong! [ We all belong! ]
Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]

lorry-mounted jib crane | lorry mounted jib crane
grue-potence sur camion | grue potence sur camion

truck-mounted hydraulic crane | hydraulic crane adaptable to lorry | auxiliary lorry mounted hydraulic crane
grue hydraulique auxiliaire | grue hydraulique sur camion | grue hydraulique adaptable sur camion | grue hydraulique auxiliaire montée sur véhicule

control movement of lorries | drive lorries | drive heavy trucks | manoeuvre heavy trucks
manœuvrer des poids-lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result of this evolution is that the system of European national transmission networks has been transformed into natural monopolies, just as happens with the system of roads, ports and airports between which lorries, ships and aircraft belonging to thousands of companies travel.
Le résultat de cette évolution est de transformer le système des réseaux de transport nationaux européens en monopoles naturels, exactement comme le système des routes, des ports et des aéroports entre lesquels évoluent des camions, des navires et des avions appartenant à des milliers d'entreprises en concurrence.

As Sun Media columnist Lorrie Goldstein reminded us earlier this week, the NDP government, which the member for Sault Ste. Marie belonged to:
Comme le chroniqueur de Sun Media Lorrie Goldstein nous l'a rappelé plus tôt cette semaine, le gouvernement du NPD dont le député de Sault Ste. Marie faisait partie:

The technical manager, Mr Karl Kralowetz, was arrested on 22 January, and since 26 January approximately 150 lorries belonging to the Kralowetz company from different countries have assembled in Luxembourg on a parking bay of a customs centre and the drivers have complained that they have not been paid for more than three months.
Son directeur technique, M. Karl Kralowetz, a été arrêté le 22 janvier dernier et, depuis le 26 janvier, environ 150 camions de différents pays appartenant à l'entreprise Kralowetz se sont rassemblés sur l'aire de stationnement d'un bureau de douane luxembourgeois, leurs chauffeurs se plaignant de ne pas avoir été payés depuis plus de trois mois.

I opposed this because I believed it made more sense to have a single public aerial, network, channel and trench along which all the telecommunications services provided by private operators could be channelled. Similarly, buses and lorries belonging to different companies all travel along the same motorway.
Je m'y suis opposé, estimant qu'il était plus rationnel que tous les services de télécommunication de tous les opérateurs privés passent par une seule tranchée, une seule canalisation, un seul réseau et une seule antenne publique, de la même manière que les autobus et les camions de différentes entreprises empruntent la même voie rapide, sans que chaque entreprise n'ait à construire la sienne.

The recipient of the proposed aid will be Iveco S.p.A., a manufacturer of engines, light commercial vehicles and lorries that belongs to the Fiat group.
Le destinataire de l'aide proposée est la société Iveco S.p.A., filiale du groupe Fiat et fabricant de moteurs, de véhicules utilitaires légers et de camions.

Moreover, Greek law requires retailers to transport fuel to points of sale using lorries belonging either to the marketing companies or to public transport companies.
Par ailleurs, la législation grecque impose aux détaillants d'utiliser pour le transport des carburants vers les points de vente les camions des sociétés de commercialisation ou ceux des entreprises publiques de transport.

- On the moring of 11 May 1990, during preparation of a shipment of 72 empty containers for ANF Richland, the pallet in question was loaded by mistake by another employee on to a lorry belonging to a normal goods transport company.
- Le 11 mai 1990, au matin, lors de la préparation d'un envoi de 72 conteneurs vides à destination de l'entreprise ANF Richland, la palette en cause a été chargée par erreur par un autre préposé sur un camion appartenant à une société de transport de marchandises normales.

In the framework of the transitional transit system each lorry has to "pay" a certain number of points for a transit through Austria - corresponding to the category to which the vehicle belongs (EURO 0, 1, 2, 3): the most polluting lorries (EURO 0) pay the most points.
Dans le cadre du système intérimaire de transit, chaque poids lourd doit "payer", pour transiter par l'Autriche, un certain nombre d'écopoints correspondant à la catégorie à laquelle le véhicule appartient (EURO 0, 1, 2, 3); les camions les plus polluants (EURO 0) paient le plus d'écopoints.

When you see a lorry which belongs to a manufacturing company, there is a 50-50 chance that it will be carrying nothing.
Dans le cas des véhicules appartenant à des entreprises du secteur manufacturier, il y a une chance sur deux de les voir rouler à vide.