Traduction de «lorry with stirring device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lorry with stirring device
camion à mécanisme de brassage

precise stirring device
agitateur lent | dispositif d'agitation lent

lorry with automatic discharging device | tipping lorry
camion à déchargement automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, children less than 1.35 metres tall, or travelling in cars or lorries fitted with safety devices, must be restrained by an approved device adapted to their weight.
Par exemple les enfants ayant une taille inférieure à 135 centimètres, occupant des voitures et des camions équipés de dispositifs de sécurité, doivent obligatoirement être retenus par un dispositif homologué et adapté au poids de l'enfant.

Since these devices have proved to have clear benefits in the air and road sectors, in lorries and on buses, I cannot conceive of any justification for not applying the same technology on the railways.
Étant donné qu’il a été prouvé que ces appareils apportent des avantages manifestes dans les secteurs aérien et routier, dans les camions et dans les autocars, je ne vois vraiment pas pourquoi nous n’appliquerions pas la même technologie dans le secteur ferroviaire.

The revamp of Directive 70/156/EEC will put on a mandatory basis a large number of devices aimed at increasing the safety of the other categories of vehicles. They will affect lorries, tractors and light utility vehicles as well as semi-trailers and trailers.
Seront touchés aussi bien les camions, les tracteurs et les utilitaires légers que les semi-remorques et les remorques.

With a view to reducing the road accident toll, speed limitation devices for lorries are an effective instrument for improving road safety.
Dans le cadre d’une réduction du nombre de victimes de la route, les limiteurs de vitesse pour les poids lourds constituent un bon instrument permettant de renforcer la sécurité routière.

In principle, we also need speed limitation devices for smaller vehicles, as we have had good experience of speed limitation devices in heavy lorries.
Nous avons besoin de limiteurs de vitesse, en principe aussi pour les véhicules plus légers car les expériences engrangées avec les limiteurs de vitesse sur les véhicules lourds sont convaincantes.

installation of speed-restriction devices in small lorries.
l'installation de limiteurs de vitesse dans les petits camions.

Based on the findings, the Commission seeks to make the devices compulsory for all lorries and buses, including large vans and minibuses.
Au vu des résultats, la Commission veut rendre obligatoire la présence de ces dispositifs à bord de tous les camions et autobus, y compris les grands véhicules utilitaires et les minibus.

The proposal for a directive now adopted by the Commission concerns road trains and fixes the total load length of the lorry-trailer so that there will be sufficient space to ensure comfort in the cab, especially with regard to the fitting of beds for the driver to rest and to allow the installation of coupling devices which are robust, dependable and easily accessible.
La proposition de directive adoptée maintenant par la Commission concerne les trains routiers et fixe la longueur totale de chargement camion-remorque de manière à réserver un espace suffisant pour assurer le confort de la cabine, notamment en ce qui concerne l'aménagement de couchettes pour le repos du conducteur et pour permettre l'installation de dispositifs d'attelages solides, fiables et facilement accessibles.