Traduction de «los angeles smog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Los Angeles smog | oxidizing smog
smog oxydant

photochemical smog [ oxidant smog | Los Angeles smog | photochemical oxidant smog ]
smog photochimique [ smog photochimique oxydant | smog oxydant | brouillard photochimique oxydant | brouillard photo-oxydant ]

Los Angeles abrasion testing machine [ Los Angeles machine | Los Angeles testing machine ]
appareil Los Angeles

Los Angeles abrasion test [ Los Angeles rattler test | Los Angeles test ]
essai d'usure au rattler [ essai d'abrasion Los Angeles | essai Los Angeles | essai au rattler ]

LA test | Los Angeles abrasion test | Los Angeles rattler test | Los Angeles test
essai d'usure au rattler

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

Los Angeles abrasion test
essai d'abrasion Los Angeles

rattler test | Los Angeles test
essai d'usure au rattler

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationwide, it would translate to a 0.6 per cent increase in smog. However, the Natural Resources Defence Council in the United States, a non-profit advocate of ethanol made from cellulose, suggests that the smog in Los Angeles could be 10 per cent worse.
Par contre, le Natural Resources Defence Council des États-Unis, une organisation sans but lucratif qui fait la promotion de l'éthanol fabriqué à base de cellulose, laisse entendre que le smog pourrait augmenter de 10 p. 100 à Los Angeles.

For decades scientists have assembled and gathered evidence together on the health effects of air pollution, not just the killer smogs off in London and Los Angeles in the past but right now in our major cities across Canada as well.
Pendant des décennies, les scientifiques ont accumulé des données sur les effets de la pollution atmosphérique sur la santé. Ces données concernent non seulement le smog mortel qui avait frappé Londres et Los Angeles, mais aussi la pollution dans les grandes villes du Canada.

Looking at the hydrostatic cycle for instance, when water evaporates and goes up in the atmosphere, it mixes with all kinds of contaminants and then comes back to earth (1720 ) Photochemical smog is caused by the reaction of sunlight with nitrogen oxide, particularly in Los Angeles which is in a valley.
Dans le cycle d'évaporation par exemple, l'eau qui est transportée de la surface terrestre à l'atmosphère entre en contact avec toutes sortes de contaminants avant de retomber sur la terre (1720) Le smog photochimique est causé par l'action des rayons solaires, surtout dans la vallée de Los Angeles, sur les oxydes d'azote.

Contaminants from automobiles in places like Los Angeles, California, which is in a valley, are noticeable when there is a temperature inversion that causes photochemical smog.
Les contaminants provenant des automobiles qui roulent dans des villes comme Los Angeles, en Californie, qui est située dans une vallée, sont remarquables lorsque le smog photochimique entraîne une inversion de la température.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, what are we to believe: that when the heritage minister visited Los Angeles two weeks ago, he did so as a Canadian government emissary announcing to Liberal friends that the approval of Seagram's deal by Investment Canada would not be a problem, or did he travel to Los Angeles just to discuss the smog problem?
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, est-ce qu'on doit comprendre de la visite à Los Angeles du ministre du Patrimoine canadien, il y a deux semaines, que celui-ci agissait comme émissaire du gouvernement canadien auprès d'amis libéraux, leur annonçant que l'approbation à venir d'Investissement Canada concernant Seagram ne posait pas de problème, ou si, tout bonnement, le ministre du Patrimoine canadien s'est rendu à Los Angeles pour discuter du problème du smog?