Traduction de «lose a point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose a point
perdre un point

to lose a point
perdre un point

lose a race
perdre une course

lose a job
perdre un emploi

lose a cause to the fund
grever la caisse d'un déficit

irradiance at a point of a surface | flux of radiation per unit area at a point of a surface
éclairement énergétique en un point d'une surface | flux énergétique par unité d'aire en un point d'une surface

point prevalence | prevalence at a point in time
prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée

to win a point
obtenir un point

to drop a point
perdre un point

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If an individual child loses five points of IQ, that may not sound like too much but, but if an entire population base loses five points on average, what effect will that have?
Si un enfant perd cinq points de QI, cela peut paraître peu, mais si toute une population perd cinq points en moyenne, quel effet cela aura-t-il?

The opposition would lose a point of argument but women would gain.
Cela ferait un argument de moins pour l'opposition, mais ce serait un gain pour les femmes.

Just before I lose the point, in addition to the annual leadership meeting of the coalition, the representatives of the members of the coalition meet on a regular teleconference, usually three or four times throughout the year, to carry on the ongoing work as directed by our leadership.
Avant que j'oublie, en plus de la réunion annuelle des dirigeants, les représentants des membres de la coalition se réunissent régulièrement par téléconférence, généralement trois ou quatre fois par an, pour poursuivre les travaux sur les instructions de notre direction.

(Where appropriate) Additional features: Where the product contains any of the features listed in point 5, this section must list these features and provide a brief explanation of: the circumstances in which the consumer can use the feature; any conditions attached to the feature; if the feature being part of the credit secured by a mortgage or comparable security means that the consumer loses any statutory or other protections usually associated with the feature; and the firm providing the feature (if not the creditor).
(Le cas échéant) Caractéristiques supplémentaires: lorsque le produit contient l’une des caractéristiques répertoriées au point 5, la présente section doit en dresser la liste et fournir une brève explication des aspects suivants: les circonstances dans lesquelles le consommateur peut utiliser cette caractéristique; les conditions liées à la caractéristique; si le fait que la caractéristique fait partie du crédit garanti par une hypothèque ou une garantie comparable signifie que le consommateur perd une protection réglementaire ou autre généralement associée à la caractéristique; l’entreprise fournissant la caractéristique (si celle-ci est différente du prêteur).

Once they experiment and discover that they did not spontaneously fall over dead or immediately lose 40 points off their IQ, they are open to increasing their purchases, increasing their frequency of use, upping the strength of their chosen drug or moving on to new and better products.
Ils font leurs expériences et leurs découvertes. Lorsqu'ils se rendent compte que la consommation ne les a pas tués ou ne leur a pas fait perdre 40 points de Q.I. d'un coup sec, ils sont disposés à acheter davantage, à consommer plus fréquemment, à choisir des drogues plus fortes ou à passer à des produits nouveaux et améliorés.

But if there is too much restraint in the requirements of this control directive, the revision of the regulation on driving and rest times would lose its point.
Une trop grande tolérance sur les exigences de cette directive relative aux contrôles risque également de vider de son sens la révision du règlement sur les temps de conduite et les temps de repos.

Once the euro has actually been introduced into circulation, there will be a high risk of counterfeiting, particularly because of the decision that was taken to launch from scratch an entirely new currency which will cause all citizens to lose their points of reference.
Le risque de faux-monnayage, lors de l'introduction matérielle de l'euro, sera très lourd, en raison notamment du parti qui a été pris de lancer ex nihilo une monnaie entièrement nouvelle qui fera perdre aux citoyens tous leurs repères.

So that business can avoid losing time when launching products on the single market, a single point of entry is needed for customs declarations and other formalities for all requirements related to imports and exports.
Pour que les entreprises ne perdent pas de temps en lançant leurs produits sur le marché intérieur, un point d'entrée unique est nécessaire pour les déclarations et les autres formalités douanières pour les exigences liées à l'importation et l'exportation.

The evaluation did not lose sight of this point.
Il en a été tenu compte lors de l'évaluation.

Let me make clear, before we lose the point the Terence Wade report made, that the manner in which the registration system for handguns was organized during the past two decades was flawed and needed improvement.
Avant de perdre de vue l'essentiel du rapport Terence Wade, je tiens à ce qu'il soit bien clair qu'il révèle que le fonctionnement du système d'enregistrement des armes de poing existant depuis une vingtaine d'années est déficient et a besoin d'améliorations.