Traduction de «lose anywhere between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on their cargo, they lose anywhere between 100 and 300 tonnes for every inch they can't load because of low waters.
Selon la nature de la cargaison, il devra réduire de 100 à 300 tonnes la quantité de marchandise qu'il transporte pour chaque pouce d'espace sous la ligne de flottaison qu'il doit perdre en raison du faible niveau d'eau.

What would your organization and its membership think of the fact that under the current regulatory framework, despite all the legislation, the song and dance, and the fanfare, they are still, on 60 litres of gasoline, going to lose anywhere between 40¢ and 60¢ every time they fill up?
Qu'est-ce que votre organisation et ses membres penseraient du fait qu'en vertu de l'actuel cadre réglementaire, malgré toute la législation et toutes ces ritournelles qu'on nous chante, sur 60 litres d'essence, ils continueront de perdre de 40 à 60 ¢ chaque fois qu'ils font le plein?

If that kind of population decrease occurred in Ontario or B.C., it would not be a great big deal but it is devastating for a province like Newfoundland with a population of half a million to lose anywhere between 7,000 and 10,000 people a year.
Si une telle baisse démographique se produisait en Ontario ou en Colombie-Britannique, elle ne serait pas aussi alarmante, mais pour Terre-Neuve, qui a une population d'un demi-million d'âmes, il est dévastateur de perdre de 7 000 à 10 000 citoyens par année.

We were told of the insurrection, the track that the government is losing control of its own country. In essence there is a civil war going on, not between two factions over who should rule the country, but the drug cartels do not want government anywhere near the growth of the drugs or the plants that produce the drugs.
Il nous a parlé de l'insurrection, du fait que le gouvernement perd le contrôle du pays et qu'il y a essentiellement une guerre civile larvée, puisque ce ne sont pas deux factions qui se disputent la direction du pays, mais les cartels de la drogue qui s'opposent à ce que le gouvernement intervienne le moindrement dans leurs activités de culture et de fabrication de drogues.