Traduction de «lose his money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

He who throws up his cards, loses the game
Qui quitte la partie la perd

money burns a hole in his pocket
il ne peut pas garder d'argent [ c'est un panier percé ]

all the money he has he may put in his eye
il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the airline initiates very major transactions that could potentially be very damaging to the company, if the transactions were not thought out clearly and they could be damaging to the investor, who could lose his money, then the investor is going to want to have some veto rights.
Quand une compagnie aérienne conclut des transactions majeures qui, si elles ne sont pas bien ficelées, risquent de causer des pertes à la compagnie comme à l'investisseur, l'investisseur exigera alors un droit de veto quelconque.

Ms Sherazee: I draw your attention to the new clause 83.14(1)(a) and (b), which states that a person need not have any knowledge to lose his money or property.
Mme Sherazee: J'attire votre attention sur les nouvelles dispositions des alinéas 83.14(1)a) et b) aux termes desquelles une personne n'a pas besoin d'avoir eu connaissance du terrorisme pour perdre son argent ou ses biens.

For a taxpayer, for someone who lives in La Tuque, who loses his job and waits for employment insurance benefits, is it an emotional issue to have his money stolen in such a way?
Pour un payeur de taxes, pour quelqu'un de chez nous qui habite à La Tuque, qui perd son emploi et qui attend de recevoir des prestations d'assurance-emploi, est-ce que c'est émotif de se faire voler son argent comme cela?

The first one to do so much as stop this enthusiastic clapping might lose his career or his money or his power or prestige or face or tenure or something.
Le premier qui le ferait risquerait sa carrière, son argent, son pouvoir, son prestige, son honneur, sa chaire ou que sais-je encore.

The government should reconsider this bill because a person does not deserve to lose his or her business of three generations and be wiped out with government money going in opposition to their business which has probably been in existence over the last 50 or 60 years.
Le gouvernement devrait réexaminer le projet de loi car personne ne mérite de se voir obligé de fermer une entreprise familiale qui existe depuis trois générations, parfois depuis 50 ou 60 ans, parce que le gouvernement a accordé une aide financière à quelqu'un d'autre.