Traduction de «lose interest fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application of the Fairness Provisions to Interest and Penalty
Application des dispositions d'équité aux intérêts et aux pénalités

fair share of the interest subsidy payment
juste part des paiements de bonification des intérêts [ part équitable des paiements de bonification des intérêts ]

Illustration and Interpretation of the CPA Guidelines for Assessment of Sex Bias and Sex-Fairness in Career Interest Inventories
Illustration and Interpretation of the CPA Guidelines for Assessment of Sex Bias and Sex-Fairness in Career Interest Inventories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many buyers want organic products, but when asked how much they are willing to pay as a premium to producers, they lose interest fairly quickly. We have to be able to deal with this reality.
Il y a des demandes de nombreux acheteurs pour les produits biologiques, mais quand on leur demande quel sera le prix payé à la ferme, la prime aux producteurs, ils se sauvent rapidement; il faut donc être en mesure de faire face à cette réalité.

Senator Perrault: We want to achieve both a reasonable and a fair compromise in the public interest; we do not want people to lose confidence in investing in Canada.
Le sénateur Perrault: Nous voulons aboutir à un compromis juste et raisonnable dans l'intérêt public. Nous ne voulons pas que les gens cessent cependant d'investir au Canada.

It may be fair, but it is not really in the best interests of Canada to lose $6 billion of revenue.
C'est peut-être équitable, mais ce n'est pas vraiment dans le meilleur intérêt du Canada de perdre 6 milliards de dollars de revenus.

The President-in-Office of the Council and the Commissioner should, however, be aware that we are rapidly losing our faith in the willingness and ability of the Council and the Commission to conduct the forthcoming enlargement negotiations in the necessary fashion, or in other words fairly, responsibly and in the interests of everyone.
Le président en exercice du Conseil et le commissaire doivent néanmoins être conscients que nous perdons rapidement notre confiance dans la volonté et la capacité du Conseil et de la Commission à conduire les futures négociations d’élargissement comme il se doit, à savoir de manière équitable, responsable et dans l’intérêt de chacun.