Although it's not in my letter, I should mention that the Supreme Court of Canada has said that under the rules of equity, when there's a dispute and one side loses and could appeal but does not, an outsider may apply to the court—they may not always get it—for leave to appeal in place of the loser.
Ce n'est pas dans ma lettre, mais je devrais vous signaler que la Cour suprême du Canada a déjà décrété que, si la partie perdante lors d'un litige n'interjette pas appel alors qu'elle pourrait le faire, un tiers peut demander l'autorisation au tribunal d'interjeter appel à la place du perdant, même s'il n'obtient pas toujours cette autorisation.
