Vertaling van "loses $100 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear that a policy of two major national airlines cannot continue if one of those national airlines loses $100 million a quarter and the other one loses $1 million.
De toute évidence, nous ne pouvons pas continuer d'avoir deux grandes compagnies aériennes nationales si l'une d'elles perd 100 millions de dollars par trimestre et l'autre 1 million de dollars.

You might now want to use CN as an example, since CN was losing $100 million a year before it was privatized and now makes $600 million a year under its present system.
On pourrait maintenant prendre l'exemple du CN, qui perdait 100 millions de dollars par an avant sa privatisation et qui rapporte maintenant 600 millions de dollars par an, avec le nouveau régime.

What is perplexing is, as a government, when we're losing $100 million, we're inept and stupid; when we make $200 million, we're gouging.
Ce qui est curieux, c'est que quand le gouvernement perd 100 millions de dollars, on dit qu'il est idiot, et quand il en gagne 200 millions de dollars, on dit que c'est de l'escroquerie.

According to one UN report, Europe, including European Russia, is scheduled to lose 100 million people over the next 40 years.
Selon un rapport des Nations unies, l’Europe, y compris la Russie européenne, devrait perdre cent millions d’habitants dans les quarante prochaines années.

The effect will be EUR 100 million of additional exports to the European market by Pakistan, but the overall balance for the European Union will only be EUR 50 million because, as a result of the more favourable position of Pakistan to export on the European market, there will also be a certain amount of trade diversion, which means that other importers will lose some opportunities on the European markets. So, the overall impact will be about EUR 50 million on a yearly basis.
La mesure induira 100 millions d’euros d’exportations supplémentaires vers le marché européen par le Pakistan, mais le bilan global pour l’Union européenne ne sera que de 50 millions d’euros, car, en raison de la position plus favorable du Pakistan sur le marché européen, il y aura un certain volume de détournement des courants commerciaux [http ...]

However, if the budget does not pass the Liberal Senate, the research development sector in Canada stands to lose: $120 million for CANARIE, this is research broadband; $100 million for Genome Canada; and $30 million for the Rick Hansen Foundation.
Toutefois, si le budget n'est pas approuvé par le Sénat libéral, tout le secteur canadien de la recherche et du développement risque de perdre 120 millions de dollars pour le CANARIE, qui fait des recherches sur le développement des larges bandes, 100 millions pour Genome Canada et 30 millions pour la Fondation Rick Hansen.

Important cuts were made to Telefilm and the National Film Board which stand to lose $17 million in 1995-1996 alone, and that is over and above the more than $100 million they have lost since the Mazankowski reduction plan went under way.
Des coupures importantes seront infligées à Téléfilm et à l'Office national du film qui devront absorber des pertes de l'ordre de 17 millions de dollars pour l'année 1995-1996 seulement, et ce, après avoir vu leurs budgets amputés de plus de cent millions de dollars depuis le début des coupures Mazankowski.