Vertaling van "losing $18 million " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Borotsik: The railroads are losing $178 million, or 18% of their revenue cap.
M. Rick Borotsik: Les compagnies de chemin de fer perdent 178 millions de dollars, soit 18 p. 100 de leur revenu admissible maximal.

So it sends a message that we're losing $18 million, so services equal that amount of money.
Le message, c'est donc: nous subissons des pertes de 18 millions de dollars, alors les services équivalent à cette somme.

It's not just to quantify, saying, “Well, we're losing $18 million, so let's cut information”, because conventional TV includes news services.
Il ne s'agit pas que de quantifier des choses, de dire « Eh bien, nous subissons des pertes de 18 millions de dollars, alors supprimons les services d'information », puisque les services d'actualité font partie de la télévision généraliste.

61. Is extremely concerned at the financial losses caused by "carousel" transactions; notes, for instance, that the German Economic Research Institute puts lost national VAT receipts for 2003 to 2005 at between EUR 17 000 million and EUR 18 000 million a year; that, extrapolating across the board, Member States estimate that they lose about 10% of their VAT receipts each year; and that one-third of these losses are attributed to cross-border "carousel" transactions;
61. est extrêmement préoccupé par le préjudice financier que causent les transactions de type "carrousel"; constate, par exemple, que l'institut allemand d'études économiques situe la perte des recettes de TVA nationales pour les années 2003 à 2005 entre 17 000 000 000 et 18 000 000 000 EUR par an; que, d'une manière générale, les États membres estiment qu'ils perdent environ 10 % de leurs recettes de TVA chaque année; qu'un tiers de ces pertes est imputable aux transactions transfrontalières de type "carrousel";

61. Is extremely concerned at the financial losses caused by ‘carousel’ transactions; notes, for instance, that the German Economic Research Institute puts lost national VAT receipts for 2003 to 2005 at between EUR 17 000 million and EUR 18 000 million a year; that, extrapolating across the board, Member States estimate that they lose about 10% of their VAT receipts each year; and that one-third of these losses are attributed to cross-border ‘carousel’ transactions;
61. est extrêmement préoccupé par le préjudice financier que causent les transactions de type "carrousel"; constate, par exemple, que l’institut allemand d'études économiques situe la perte des recettes de TVA nationales pour les années 2003 à 2005 entre 17 000 et 18 000 millions d’EUR par an; que, d’une manière générale, les États membres estiment qu’ils perdent environ 10 % de leurs recettes de TVA chaque année; qu'un tiers de ces pertes est imputable aux transactions transfrontalières de type "carrousel";

Manitoba is slated to lose $37 million over five years. This accounts for 18.5% of Manitoba's overall revenues, not the $37 million, but the total equalization payment.
La province va perdre 37 millions de dollars sur cinq ans au titre de la péréquation, qui représente 18,5 p. 100 des recettes globales du Manitoba.

Canada Post is losing $18 million and there will be no cost to the Canadian taxpayers?
Postes Canada perd 18 millions de dollars et cela ne coûte rien aux contribuables canadiens?