Traduction de «losing services want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you want to lose weight?
Votre poids vous inquiète?

be broken [ lose the service | lose serve | drop one's serve ]
céder son service [ perdre son service | perdre le service ]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

to lose the service
perdre le service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are losing service, and they want a full service maintained by Canada Post, the national provider.
Le service y diminue, et les habitants veulent que Postes Canada, le fournisseur national, leur assure un service complet.

This highly popular and profitable service was cancelled last October, forcing customers into unnecessary travel and inconvenience to go to other airports, the reason being that Air India did not want to lose its highly valuable Heathrow slots.
Ce service hautement populaire et profitable a été annulé en octobre dernier, obligeant les clients à prévoir des déplacements et des désagréments inutiles pour se rendre dans d’autres aéroports, tout cela parce qu’Air India ne voulait pas perdre ses précieux créneaux à Heathrow.

It's not that we would want to do this as a Canadian I would object but if you took away those remote services and some of the other services where we lose money, you would make a profit on the Quebec-Windsor corridor.
Ce n'est pas que nous voudrions faire cela en tant que Canadien, j'y serais opposé mais si l'on supprimait tous ces services en région éloignée et certains autres services qui nous font perdre de l'argent, peut-être que nous ferions un profit sur le corridor Québec-Windsor.

Communities that may be at risk of losing services want air carriers to give notice of exit.
Les localités qui risquent peut-être de perdre des services veulent que les transporteurs aériens leur donnent un avis de sortie.

So we have a good result, both for those worried about losing the universal service and for those who wanted to advance the single market and widen consumer choices.
Nous avons donc un bon résultat, tant pour ceux qui craignaient que le service universel ne soit mis à mal que pour ceux qui voulaient favoriser le marché unique et l’élargissement des choix s’offrant au consommateur.

It is therefore imperative that we do not lose sight of the objective of providing a high-quality service for all citizens if we want to avoid creating a fresh division within our society.
Il faut donc absolument préserver l'objectif de service universel de qualité si on veut éviter une nouvelle fracture au sein de notre société.

They do not want to be subjected to the pressures that existed before: better services for the rich, second class services for the poor and the risk of losing everything when you are sick.
Ils ne veulent pas être soumis aux pressions qui existaient auparavant, à l'époque où il y avait de meilleurs services pour les riches et des services de deuxième catégorie pour les pauvres, et à l'époque où l'on courrait le risque de tout perdre si l'on était malade.

Local members of Parliament such as myself and the newly elected member for Ottawa-Vanier are all committed to ensuring that reductions in the public service workforce are managed in a fair, orderly way so as to reduce to an absolute minimum the stresses and disruptions to the lives of individuals affected (1545) As public service employees across this country hear horrendous stories about the magnitude of downsizing, I want it to be clear that we are not talking about huge numbers of public service employees losing their jobs.
Tous les députés de la région, dont le député d'Ottawa-Vanier, qui vient tout juste d'être élu, et moi, se sont engagés à faire en sorte que la réduction des effectifs dans la fonction publique se fasse de façon juste et ordonnée afin de perturber le moins possible les personnes touchées (1545) Les fonctionnaires de partout au pays entendent des histoires d'horreur concernant l'ampleur de la réduction des effectifs.