Vertaling van "loss cooling accident test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss of cooling accident test
essai d'accidents par perte de fluide caloporteur

large break loss of cooling accident
accident par perte de fluide caloporteur à rupture large

small break loss of cooling accident
accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, due to a high level of safety culture in the EU, the stress tests resulted also in a number of recommendations, namely specific recommendations on external hazards, on loss of safety functions, severe accidents and aircraft.
Cependant, en raison du niveau élevé de la culture de sûreté dans l'Union, les tests de résistance ont également débouché sur un certain nombre de recommandations, à savoir des recommandations spécifiques relatives aux dangers externes, au dysfonctionnement des fonctions de sûreté, aux accidents graves et aux aéronefs.

C. whereas the multiple causes, in particular the loss of the power supply, of the Fukushima Daiichi accident resulted in a lack of cooling capacity and led to the overheating of some of the nuclear fuel elements and to a meltdown of parts of the reactor core,
C. considérant que des causes multiples, en particulier la coupure de courant, qui ont présidé à l'accident de Fukushima-Daiichi ont entraîné une panne du système de refroidissement, la surchauffe de certains éléments de combustible nucléaire et la fonte de parties du cœur du réacteur,

A test simulating the effect of a severe transient such as a loss-of-coolant accident was carried out.
Un essai simulant l'effet d'un transitoire grave, du type perte de réfrigérant, a été réalisé.

1 Where the oil or fat has to undergo subsequent quality tests, replace the fragments of pumice stone by glass beads. Cool and add a quantity of filtration aid (3.4) sufficient to prevent any loss of oil and fat during filtration.
Refroidir et ajouter une quantité d'adjuvant de filtration (3.4) suffisante pour éviter toute perte de matière grasse lors de la filtration.