Vertaling van "loss provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loan loss provisioning | loan provisioning
provisionnement des pertes sur prêts | constitution de provisions pour créances irrécouvrables

loan loss provision | allowance for loan losses
provision pour pertes sur prêts | provision pour créances irrécouvrables | réserves pour créances douteuses

loan loss provisioning
provisionnement des pertes sur prêts

provision for loan loss [ provision for loan losses | loan-loss provision ]
provision pour pertes sur prêts

provision for losses [ loss provision | allowance for losses ]
provision pour pertes

losses,depreciation and provisions | losses,provisions and sundry amounts written off
pertes,amortissements et provisions

allowance for loan impairment | allowance for credit losses | bad loan provision | loan-loss provision
provision pour prêts douteux | provision pour perte de valeur des prêts | provision pour moins-value des prêts | provision pour dépréciation des prêts

allowance for loan impairment [ loan-loss provision | bad loan provision ]
provision pour prêts douteux [ provision pour moins-value des prêts | provision pour perte de valeur des prêts ]

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new IFRS 9 accounting standards aims to address concerns that arose during the financial crisis by improving the loss provisioning of financial instruments.
La nouvelle norme comptable IFRS 9 vise, en améliorant les provisions pour pertes sur instruments financiers, à répondre aux préoccupations qui se sont fait jour pendant la crise financière.

Today's agreement on a five-year phase-in period will allow banks to add back to their capital part of the increase in loan loss provisions.
L'accord intervenu aujourd'hui concernant une période transitoire de cinq ans permettra aux banques d'ajouter à leurs fonds propres une partie de l'augmentation de leurs provisions pour pertes de crédit.

The loss provision in 1977 was similar, a little different from the loss under the 1947 act, but there has always been a loss provision for children born abroad.
La disposition de 1977 était semblable, bien qu'un peu différente de celle de la loi de 1947. Mais il y a toujours eu une disposition sur la perte de citoyenneté applicable aux enfants nés à l'étranger.

Asset quality | Loan loss provision | | Loan loss provision | or | Loan loss provision | |
Qualité des actifs | Provisions pour créances douteuses | | Provisions pour créances douteuses | ou | Provisions pour créances douteuses | |

return on capital, debt and debt service charges, debit interest, foreign exchange commissions and exchange losses, provisions for losses or potential future liabilities, interest owed, doubtful debts, fines, financial penalties, litigation costs, and excessive or reckless expenditure.
la rémunération du capital, les charges de la dette et du service de la dette, les intérêts débiteurs, les commissions et pertes de change, les provisions pour pertes ou pour dettes éventuelles, les intérêts échus, les créances douteuses, les amendes, les pénalités financières, les frais de procédure, et les dépenses somptuaires ou inconsidérées.

The Commission and the EIB share the financial contribution to the expected loss provisioning and capital allocation for those guarantees.
La Commission et la BEI partagent la contribution financière aux provisions pour pertes et à la dotation en capital prévues pour ces garanties.

In response to witness concerns concerning the department's experience dealing with automatic loss provisions, I would like to point out that Canadian citizenship legislation has had automatic loss provisions since 1947.
En réponse aux préoccupations des témoins entourant l'expérience du ministère au chapitre de la perte automatique de la citoyenneté, j'aimerais souligner le fait que la législation canadienne en matière de citoyenneté prévoit la perte automatique de la citoyenneté depuis 1947.

These include extended provisions relating to eligible Canadian affiliates and foreign mergers, extended exclusion of benefit and deemed disposition provisions, more extensive reserve continuity, extension of the deadlines for conversion relief, relaxation of the requirement that dissolution be completed before losses of a regulated entity can be accessed, and more explicit stop-losses provisions (clause 138).
Il s’agit notamment de dispositions élargies relatives aux filiales canadiennes admissibles et aux fusions étrangères, de l’élargissement de l’exemption des modalités relatives aux avantages et à la disposition, d’une continuité plus grande des provisions, du prolongement des délais applicables à l’aide à la transformation, de l’assouplissement de la norme selon laquelle la dissolution doit être terminée avant que l’on puisse avoir accès aux pertes d’une entité réglementée et des dispositions plus explicites en matière de minimisation des pertes (article 138).

That kind of tremendous growth shows the demand in the small business sector for this kind of lending (1555) If we take our loan loss provisions of 2.5 per cent roughly and move them through that increase in volume we will see it is possible the government could be facing loan losses of $100 million.
Cette forte croissance montre la demande qui existe dans le secteur des petites entreprises pour ce type de prêts (1555) Si on considère qu'en gros 2,5 p. 100 des sommes prêtées ne sont pas remboursées et si on applique cette proportion à l'augmentation du montant des prêts, on constate que le gouvernement pourrait être confronté à des pertes de 100 millions de dollars.

They make a loan loss provision and as a government we ensure that the revenue stream is sufficiently large enough to cover potential losses.
Les banques font des provisions pour pertes sur prêts et, en tant que gouvernement, nous allons nous assurer que les recettes seront suffisantes pour couvrir les pertes éventuelles.