Vertaling van "lost every week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day
incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour

This Week. Every Week.
Cette semaine et toutes les autres ...

This Week - Every Week
Cette semaine et toute l'année

Go Green. This Week. Every Week.
Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Every four weeks
tous les mois lunaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every week, the department publishes the list of all the contracts supplied during the week so that every supplier can see who won the contract, how much he bid and what he lost.
Chaque semaine, le ministère publie la liste de tous les contrats exécutés pendant la semaine, de façon que chaque fournisseur puisse voir à qui le contrat a été adjugé, le montant de la soumission, et qu'il sache combien il a perdu.

In September, and there are accidents every week, in the municipality of Val d'Or in my riding, we lost a young leader, a man by the name of Jean Godbout, who was knocked down by someone over the age of 40 driving in the downtown area.
Au mois de septembre—et des accidents, ça arrive toutes les semaines, chez nous, dans la municipalité de Val d'Or—on a perdu un jeune leader, un jeune homme du nom de Jean Godbout qui s'est fait frapper en plein centre-ville de cette municipalité par une personne âgée de plus de 40 ans.

Several million dollars are lost every week.
Plusieurs millions de dollars par semaine sont perdus.

It is already difficult for someone who has lost his job, when he is used to receiving a paycheque every week or every two weeks and living off of that.
C'est déjà difficile de perdre son emploi, lorsqu'on est habitué à recevoir un salaire chaque semaine ou aux deux semaines et à vivre de cela.

Murderous attacks on courts, bombings with lives lost every week and repression of minorities.
Des attaques meurtrières contre des tribunaux, des bombardements chaque semaine ôtant de nombreuses vies et la répression des minorités.

It is important to understand that every day, every week and every month is lost without a plan, and without things that Canadians can actually look to in the true sense of leadership.
Nous savons qu'un plan vert doit être présenté. Il faut bien comprendre que, sans plan, chaque jour, chaque semaine et chaque mois qui passent représentent du temps perdu, pendant lequel les Canadiens ne disposent d'aucun outil réel de leadership.

I would like to remind you that in 2005, which is drawing to a close, 58 journalists have lost their lives, one every week of the year, every seven days a journalist dies while carrying out their duty.
Je voudrais vous rappeler qu’en 2005, qui touche à sa fin, 58 journalistes ont perdu la vie: une fois par semaine sur une année, une fois tous les sept jours, un journaliste meurt dans l’exercice de ses fonctions.