Vertaling van "lost four employees " (Engels → Frans) :

One person got sick, and he lost four employees. There were three depending on that car.
Une personne est tombée malade et quatre employés n'ont pas pu aller travailler parce que trois d'entre eux comptaient sur l'automobile de la personne malade.

If you average about three or four employees per agency, we have lost 4,000 jobs in the province.
Si vous comptez trois à quatre employés par agence en moyenne, cela fait 4 000 emplois qui ont été perdus dans cette province.

Senator Bolduc: We lost approximately 50,000 employees in the last four or five years, roughly 22 per cent.
Le sénateur Bolduc: Nous avons perdu près de 50 000 employés ces quatre ou cinq dernières années, soit 22 p. 100 de l'effectif, grosso modo.

If we allow a business to use replacement workers during a conflict, and if there are lockouts, and jobs are lost in an economic sector for two, three or four years—that is not uncommon—there will be no new employees coming into businesses of that kind.
Si on permet à une entreprise, en cas de conflit, d'utiliser des travailleurs de remplacement et que dans un secteur d'entreprise, les lock-out font qu'on n'a pas d'emploi pendant deux, trois ou quatre ans — c'est monnaie courante —, il n'y aura plus de relève dans ce genre d'entreprises.

In the four years since the government has been in power, we have lost net private sector employee jobs.
Quatre ans après l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement, nous accusons une perte nette d'emplois dans le secteur privé.

In the light of the current financial and economic crisis, the committee called for a temporary increase, until 2010, in the co-financing rate to 75% of the total costs, so that employees made redundant are not denied support because of a lack of State resources in the region or country concerned, and for provision to be made for the reference period during which the 500 redundancies must take place - four months, or six at NUTS II level - to be extended by a few days, so that the Community is not prevented from showing solidarity with workers who have lost their jobs simply because slightly fewer than 500 employees were made redundant within the four-month reference period, even though that figure then rose above 500 shortly thereafter.
Au vu de la crise financière et économique actuelle, la commission s'est exprimée en faveur d'une augmentation provisoire du cofinancement, le portant à 75 % du montant total jusqu'en 2010, de façon à ne pas devoir refuser un soutien financier aux travailleurs licenciés, à cause d'un niveau insuffisant de crédits d'État à la disposition de la région ou du pays concerné, et estime que le critère d'intervention de 500 licenciements en 4 mois dans une entreprise – ou en 6 mois au niveau Nuts II – devrait être prolongé de quelques jours, pour ne pas devoir refuser aux licenciés la solidarité de la Communauté au cas où, dans le délai de 4 mois, à peine moins de 500 travailleurs auraient été licenciés et que ce chiffre dépasse les 500 après ce délai.