Vertaling van "lost his seat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for want of a nail the miller lost his mare
pour un point Martin perdit son âne

he lost his temper [ he flared up ]
moutarde lui est montée au nez

the Member State in which the proprietor has his seat
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He lost his seat and he even lost the right to practise his profession as a private citizen.
Il a perdu son siège et jusqu'au droit d'exercer sa profession à titre privé.

Gene lost his seat in the 1965 federal election but held fast to his commitments.
Gene a perdu son siège lors des élections fédérales de 1965, mais il a respecté ses engagements.

In 1972 Mr. Wahn lost his seat to Ronald Atkey who had won the seat for the Conservatives under Robert Stanfield.
En 1972, M. Wahn perdait son siège aux mains de Ronald Atkey, qui fut élu sous la bannière des conservateurs de Robert Stanfield.

In 1963 Mr. Diefenbaker and his Tories were defeated and Frank lost his seat.
En 1963, M. Diefenbaker et ses conservateurs ont perdu les élections et Frank a perdu son siège.

Moreover, the minister knew that if he lost the bill he would likely have lost his seat in cabinet.
Qui plus est, le ministre savait que, si le projet de loi était rejeté, il perdrait vraisemblablement son poste au Cabinet.