Vertaling van "lost worldwide since " (Engels → Frans) :

Driven mainly by human activities, species are currently being lost 100 to 1,000 times faster than the natural rate: according to the FAO, 60% of the world's ecosystems are degraded or used unsustainably; 75% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted and 75% of the genetic diversity of agricultural crops has been lost worldwide since 1990.
Principalement sous la pression des activités humaines, des espèces disparaissent entre 100 et 1 000 fois plus vite que la normale: selon la FAO, 60 % des écosystèmes mondiaux sont dégradés ou utilisés de manière non durable; 75 % des stocks halieutiques sont surexploités ou significativement réduits et 75 % de la diversité génétique des cultures agricoles ont été perdus dans le monde depuis 1990.

It is true to say that since the attacks on the USA in September the aviation industry has suffered catastrophic consequences, not least on passenger confidence, but in addition for the tens of thousands of jobs which have already been lost worldwide and in particular across Europe.
Il est vrai que le secteur de l'aviation a subi les conséquences catastrophiques des attaques du mois de septembre aux USA, notamment au niveau de la confiance des passagers, en plus de la perte de dizaines de milliers d'emplois à travers le monde et en particulier en Europe.

F. having regard to the fact that over 180 000 jobs in the aviation sector worldwide have already been lost since 11 September 2001 and massive losses are also being incurred in the European aviation sector,
F. considérant que, depuis le 11 septembre 2001, plus de 180 000 emplois dans le secteur de l'aviation ont déjà été perdus dans le monde entier et que le secteur de l'industrie aéronautique européenne doit, lui aussi, faire face à des pertes massives d'emplois,

F. having regard to the fact that over 180 000 jobs in the aviation sector worldwide have already been lost since 11 September and massive losses are also being incurred in the European aviation sector,
F. considérant que, depuis le 11 septembre, plus de 180 000 emplois dans le secteur de l'aviation ont déjà été perdus dans le monde entier et que le secteur de l'aérospatiale européenne doit, lui aussi, faire face à des pertes massives d'emplois,

C. having regard to the fact that over 180 000 jobs in the aviation sector worldwide have already been lost since 11 September and massive losses are also being incurred in the European aerospace industry,
C. considérant que, depuis le 11 septembre, plus de 180 000 emplois dans le secteur de l'aviation ont déjà été perdus dans le monde entier et que le secteur de l'aérospatiale européenne doit, lui aussi, faire face à des pertes massives d'emplois,