Vertaling van "lot about prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited
Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have been talking a lot about transplantation, but one of the problems is that we don't talk a lot about prevention, about the environmental problems that actually kill people and maybe damage their organs, or about safety, where a lot of people die.
On parle beaucoup de transplantation, mais l'un des problèmes, c'est qu'on ne parle pas beaucoup de prévention, des problèmes environnementaux qui tuent des gens ou qui endommagent leurs organes, et qu'on ne parle pas non plus de sécurité, et que beaucoup de gens en meurent.

Senator Joyal: You talk a lot in your brief about prevention, but I think prevention is a very wide concept.
Le sénateur Joyal : Vous parlez beaucoup dans votre mémoire de prévention, mais je pense que le concept de prévention est très vaste.

So we looked at prevention and we discussed issues of prevention with the community, and heard a lot about what's not working in prevention.
Nous avons donc considéré d'abord la prévention, nous en avons discuté avec la collectivité et on nous a beaucoup parlé le l'inefficacité des mesures de prévention.

My colleague for York South—Weston was talking a lot about the recognizance with conditions, or preventative arrest powers.
Mon collègue d'York-Sud—Weston a beaucoup parlé de l'engagement assorti de conditions ou du pouvoir de procéder à des arrestations préventives.

Tackling issues such as obesity, trying to cut down on chronic diseases, promoting healthy lifestyles, dealing with the social determinants of health and dealing with injuries, particularly to children, all cry out for more preventive action, which can save a lot of the money in the system which could be used to bring about a lot of the reforms that we have talked about in this report.
Combattre des problèmes comme l'obésité, tenter de réduire les cas de maladie chronique, promouvoir de bonnes habitudes de vie, composer avec les déterminants sociaux de la santé et prévenir les blessures, en particulier chez les enfants, ce sont là des mesures qui exigent une approche préventive, ce qui ferait économiser au système une grande partie de l'argent qui pourrait servir à mettre en place une bonne partie des réformes soulignées dans ce rapport.

Twelve years in absentia is a lot, but it is in fact clear what this is all about. The sole aim is to prevent him from standing in the next elections, in 2013, and he is the leader of the country’s second political opposition party.
Douze ans par contumace, c’est beaucoup, mais, en fait, le jeu est clair. Tout ce qu’on veut, c’est l’empêcher de participer aux prochaines élections de 2013, et il est le dirigeant du second parti d’opposition politique du pays.

You have said a lot about prevention, and the fight against violent radicalisation.
Vous avez beaucoup parlé de prévention, et de la lutte contre la radicalisation violente.

– When Mr Solana last spoke to this Parliament I was highly critical of the fact that he hardly mentioned at all the idea of conflict prevention; and today we have him mentioning quite a lot about conflict prevention, but no proposal whatsoever about taking it on board on a serious way.
- (EN) La dernière fois que M. Solana s'est adressé au Parlement, j'ai sévèrement critiqué le fait qu'il avait à peine cité l'idée de prévention des conflits. Il en a beaucoup parlé aujourd'hui mais il n'a fait aucune proposition pour que ce point soit réellement pris en considération.

Firstly, we are talking here about what is definitely a cross-frontier problem concerning pollution and the environment. And secondly, we derive a lot of benefit from being able to exchange experience and expertise with one another, so that we can make use of each other’s experience and support each other in taking measures to prevent and combat damage.
Primo, il s'agit d'un problème environnemental en tous points transfrontaliers et, secundo, il nous est très utile de pouvoir échanger mutuellement nos expériences et nos compétences afin de pouvoir exploiter nos expériences réciproques et nous entraider dans le but de prévenir les accidents et de les combattre.