Traduction de «lot better than tony blair » (Anglais → Français) :

It will assist the providers of health care, the administrators, hospitals and institutions to understand how to use technology better, to understand the things we need to do to give better and more effective care, and to deal with these issues a lot better than has been done in the past.
Cet argent aidera les fournisseurs de soins de santé, les administrateurs, les hôpitaux et les institutions à comprendre comment mieux utiliser la technologie, à comprendre les mesures que nous devons prendre afin de fournir des soins meilleurs et plus efficaces et à régler ces problèmes beaucoup mieux que nous ne l'avons fait dans le passé.

If I were to think about this, I think the average Canadian would say that if we kept criminals busy 60 hours a week, 40 hours a week eight hours a day doing meaningful work and 20 hours of study a week learning to be better people, they would come out of those places a lot better than the people who come out after all the mollycoddling with colour television sets and playing on the golf course when other people have to pay.
À bien y penser, je crois que le Canadien moyen dirait que, si nous tenions les criminels occupés 60 heures par semaine, soit 40 heures de travail utile, à raison de huit heures par jour, et 20 heures d'étude pour apprendre à être de meilleures personnes, ils seraient bien mieux à leur sortie de prison que ceux qui ont passé toute la durée de leur incarcération à regarder la télé et à jouer au golf gratuitement alors que les autres doivent payer.

And it would be a lot better than having some poor, flustered 23-year-old attendant at a counter, someone who has perhaps not been in the airline industry more than a year, trying to answer very complicated questions asked by people who are stuck for three days in a blizzard at Pearson.
Ce serait beaucoup mieux que d'affecter à un comptoir un agent de bord de 23 ans, angoissé, qui ne travaille dans l'industrie aérienne que depuis un an, pour qu'il essaie de répondre aux questions très compliquées de passagers retenus depuis trois jours à l'aéroport Pearson à cause d'un blizzard.

Where the possibility to apply such a method has been clearly indicated beforehand, it should therefore be possible for contracting entities to conduct a comparative assessment of the tenders in order to establish whether the tenders submitted by a particular tenderer for a specific combination of lots would, taken as whole, fulfil the award criteria laid down in accordance with this Directive with regard to those lots better than the tenders for the individual lots concerned seen in isolation.
Lorsque la possibilité d'appliquer une telle méthode a été clairement indiquée au préalable, les entités adjudicatrices devraient donc pouvoir procéder à une évaluation comparative des offres afin d'établir si les offres présentées par un soumissionnaire donné pour un ensemble spécifique de lots, prises dans leur ensemble, répondent mieux aux critères d'attribution établis conformément à la présente directive que les offres portant sur chacun des lots concernés, prises isolément.

Where the possibility to apply such a method has been clearly indicated beforehand, it should therefore be possible for contracting authorities to conduct a comparative assessment of the tenders in order to establish whether the tenders submitted by a particular tenderer for a specific combination of lots would, taken as whole, fulfil the award criteria laid down in accordance with this Directive with regard to those lots better than the tenders for the individual lots concerned seen in isolation.
Lorsque la possibilité d'appliquer une telle méthode a été clairement indiquée au préalable, les pouvoirs adjudicateurs devraient donc pouvoir procéder à une évaluation comparative des offres afin d'établir si les offres présentées par un soumissionnaire donné pour un ensemble spécifique de lots, prises dans leur ensemble, répondent mieux aux critères d'attribution établis conformément à la présente directive que les offres portant sur chacun des lots concernés, prises isolément.

But we're going to do a lot better than Tony Blair, because after we get done this phase of regulatory stuff, this committee will be fanning out and crossing the world, marketing our country and building this nation.
Mais nous allons faire beaucoup mieux que Tony Blair, car une fois franchie cette étape côté règlement, le comité va se lancer à la conquête du monde pour vendre notre pays et contribuer au raffermissement de la nation.

We arrived at an agreement which is a lot better than many of us expected at the beginning.
Nous sommes parvenus à un accord bien meilleur que ce à quoi bon nombre d’entre nous s’attendaient au début.

It is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.
Mieux vaut se fier à la coopération : la carotte fonctionne bien mieux que le bâton.

It was none other than Tony Blair who told me that Sainsbury's supermarket trolleys have one slot for the euro and another for the pound!
C'est Tony Blair lui-même qui m'a raconté qu'à Sainsbury, les chariots de supermarché ont deux fentes, une pour l'euro et une pour la livre sterling!