Traduction de «lot different down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top-down using odd lots
méthode descendante appliquée aux rompus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are a lot different down here because we work on a smaller land mass and our economies are quite different, concentrated — capitalized on a smaller land base.
La situation est très différente ici, parce que nous travaillons sur une plus petite étendue de territoire et que notre économie est très différente: concentrée, tirant parti d'un plus petit territoire de base.

But lately the practice has been to throw together all manner of bills involving wholly different responsibilities of government in one all-purpose “budget implementation” bill, and force MPs to vote up or down on the lot.
Depuis quelque temps, on regroupe toutes sortes de mesures législatives portant sur des responsabilités gouvernementales totalement différentes dans un projet de loi fourre-tout d'exécution du budget, et on oblige les députés à voter pour ou contre.

.the practice has been to throw together all manner of bills involving wholly different responsibilities of government in one all-purpose “budget implementation” bill, and force MPs to vote up or down on the lot.
[.] on regroupe toutes sortes de mesures législatives portant sur des responsabilités gouvernementales totalement différentes dans un projet de loi fourre-tout d'exécution du budget, et on oblige les députés à voter pour ou contre.

Commissioner, I believe that with a lot of what we need to develop – namely to also incorporate neighbourhood policy better into a strategic concept and not get bogged down in technical details, and I have the impression that this is the aim of your work – the different opportunities we have to make progress here can be combined in one specific approach.
Monsieur le Commissaire, je pense que pour beaucoup de ce que nous avons à développer – à savoir, également mieux incorporer la politique de voisinage dans un concept stratégique et ne pas nous enliser dans des détails techniques, et j’ai l’impression que tel est l’objectif de votre travail –, les différentes possibilités que nous avons de progresser ici peuvent être combinée dans une approche spécifique.

We know that there are countries in Europe where it gets very hot, and others that need a lot of heat, some needing cooling down and others needing warming up, so that there are very different interests at play here.
Nous savons qu’existent en Europe des pays où il fait très chaud et d’autres où le besoin en chauffage est important: climatisation contre chaleur, tels sont donc les intérêts hautement divergents.

However, bringing it down from $44 billion to $25 billion is a lot different problem from bringing it down from $55 billion to $34 billion.
Mais faire passer le déficit de 44 à 25 milliards de dollars, c'est tout autre chose que de le faire passer de 55 à 34 milliards de dollars.

Mr. Robins: That decision was a difficult one based on a lot of different factors, economic and technical, which all led towards shutting down that project as the best decision for the taxpayers of Canada.
M. Robins : Cette décision a été difficile à prendre mais a tenu compte de quantité de facteurs différents, de nature économique et technique, qui conduisaient tous à convenir que la meilleure solution pour les contribuables canadiens était l'abandon de ce projet.