Traduction de «lot more advanced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more advanced training
formation plus avancée

more advanced stage of manufacture
stade de fabrication plus avancé

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are lots of advances being made there but one of the things that has become very clear is it requires very significant investment to get the more efficient and more connected grid throughout North America.
Beaucoup de progrès sont réalisés, mais il est devenu très apparent que la construction d'un réseau plus efficient et plus intégré à l'échelle de l'Amérique du Nord exige de gros investissements.

There are a lot more advanced capabilities on this plane that do not exist on the existing previous generation platforms that you cannot ignore. We're going to keep moving on.
Il y a beaucoup d'autres capacités avancées sur cet avion qu'on ne peut ignorer et qui n'existent pas sur les plateformes de la génération précédente.

I spend a lot of time here now working with our personnel people to identify, as the Canadian Forces do, the next rotation beyond this and the next one after that, so that we can be more effective in deploying people very early, not recruiting and staffing people four or five months in advance but eight to nine months in advance, so that we can get them into the DND training cycle.
Je passe maintenant beaucoup de temps ici avec nos responsables du recrutement à déterminer, comme le font les Forces canadiennes, qui fera partie de la prochaine rotation et de la suivante, de façon que nous puissions déployer les gens de façon efficace et très tôt, pour recruter et combler les postes non pas quatre ou cinq mois à l'avance, mais bien huit ou neuf mois à l'avance, ce qui nous permet de faire passer les gens par le cycle de formation du MDN.

Before the economic crisis, we were shipping products that were a lot more advanced and required intelligent work, such as aircraft and turbojet engines, and things will have to stay that way if we want to get over this crisis.
Je suis convaincu qu'avant la crise, et cela doit rester ainsi si l'on veut passer à travers la crise actuelle, c'étaient des échanges de produits beaucoup plus évolués et qui ont été travaillés de façon intelligente, comme les avions et les réacteurs turbopropulseurs.

It is probable, therefore, that there is a lot of life out there, and much of it much more advanced than we are.
Il est donc probable que de nombreuses vies existent là bas, dont de nombreuses bien plus avancées que nous.

If it shows that they are a heck of a lot more advanced for each of the particular technologies, then it would be a reasonable conclusion to make that it's really just putting it all together and testing in some final integrated mode that is perhaps being delayed, in which case it's much less alarming than the first picture would show.
Si nous constatons qu'elles ont pris beaucoup d'avance sur leur échéancier, alors nous pourrons raisonnablement conclure que ce sont les travaux de dernière main, les essais définitifs en mode intégré qui sont peut-être retardés, ce qui veut dire que la situation serait beaucoup moins alarmante que ce que nous pensions dans un premier temps.