Vertaling van "lot more attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have received a lot of attention as they offer a more flexible solution to industry compared to technical regulation, while avoiding competitiveness problems from high unilateral energy taxes.
Ils ont été étudiés avec grande attention car ils offrent à l'industrie une solution plus flexible que la réglementation technique tout en évitant les problèmes de compétitivité qu'entraînent des taxes sur l'énergie élevées et unilatérales.

A lot more attention is being paid now to files and loans, and more managers are managing those files to make sure that people are not in a great deal of difficulty.
On porte maintenant beaucoup plus attention aux dossiers et aux prêts, et un plus grand nombre de gestionnaires s'occupent de ces dossiers juste pour s'assurer que les gens ne rencontrent pas de graves difficultés.

Another thing that got a lot of attention there was the possibility of reviving much more attention to rail transport of goods rather than trucking, which is much more heavily carbon-intensive than rail.
Un autre aspect qui a suscité beaucoup de discussions est la possibilité de s'en remettre davantage au rail qu'à la route pour le transport de marchandises, parce que le chemin de fer consomme beaucoup moins de carburant.

I therefore invite all my colleagues from the Atlantic region to speak up in the chamber so that, at the end of the session, the Senate can issue a press release indicating that it is opposed to the European Parliament's decision and that it urges Canadians to pay a lot more attention to the decline in Atlantic salmon stocks.
J'invite donc tous les collègues de la région de l'Atlantique à faire entendre leur voix, ici, pour que, à la fin de la session, le Sénat puisse émettre un communiqué de presse pour indiquer qu'il s'insurge contre la décision du Parlement européen et qu'il invite la population canadienne à faire beaucoup plus attention aux stocks de saumon de l'Atlantique en déclin.

I believe we need to challenge all educators to pay more attention — a lot more attention — to physical literacy.
À mon avis, nous devons mettre au défi tous les enseignants d'attacher plus d'importance — beaucoup plus d'importance — aux connaissances sur l'activité physique.

As with a lot of statistics they hide more than they explain, yet in an annual report one is obliged to pay attention to the numbers.
Comme beaucoup de statistiques, elles cachent plus qu’elles n’expliquent, mais dans un rapport annuel, on est obligé de prêter attention aux chiffres.

The board of management, the requirements to have audited financial statements, the performance report that they have to produce with an assessment, have certainly brought a lot more rigour and a lot more attention to financial management issues, and management issues perhaps generally, than one would find in a department.
Le Conseil de gestion, l'exigence d'états financiers vérifiés et le rapport de rendement accompagné d'une évaluation que l'Agence est tenue de produire ont apporté beaucoup plus de rigueur et ont porté beaucoup plus l'attention sur les questions de gestion financière et la gestion de façon générale que ce que l'on constate habituellement dans un ministère.

Let us focus our attention and our energy on far more burning issues where we could all be a lot more useful.
Consacrons notre attention et notre énergie à des sujets beaucoup plus brûlants, pour lesquels nous pourrions être beaucoup plus utiles.

Although I realise and I am grateful that the desire to have the votes or minutes published by the Governing Council does not appear in the motion for a resolution which will be voted on tomorrow by your Parliament, in this discussion a lot of attention, much more than I expected, was paid to the phenomenon of transparency, culminating in publishing the vote.
Bien que je sois heureux d'apprendre que le souhait de voir le conseil des gouverneurs publier les votes ou procès-verbaux ne figure pas dans la proposition de résolution qui sera passée aux voix demain dans ce Parlement, il faut bien avouer que le débat s'est concentré, plus que je ne m'y attendais, sur la question de la transparence, et même sur la publication des votes.