Vertaling van "lot more prisons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prison sentence of six years and a day or more
peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans

Re-Using Paper Saves a Lot More Than Trees ...
Sauvons des arbres : réutilisons le papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot more people will be in prisons across Canada who could then become more dangerous offenders and we could have a lot more victims.
Beaucoup plus de gens seront en prison dans l'ensemble du Canada, et ces gens risqueront de devenir des délinquants plus dangereux et nous pourrions avoir un plus grand nombre de victimes.

To the people at the door, I'll say that's going to take a lot more prisons, and they'll say to build them, they're paying for them, they're the taxpayers, so build them and fix this because it's not safe out there.
Aux gens qui me parlent à la porte, je réponds qu'il nous faudra construire beaucoup de prisons, et ils me répliquent de les construire, qu'ils payent cela car ce sont eux les contribuables, alors qu'on les construise et qu'on corrige la situation parce qu'on n'est plus en sécurité à l'extérieur.

So, prison is less effective, more dangerous and a lot more expensive.
Donc, la prison est moins efficace, plus dangereuse et beaucoup plus cher.

A lot of witnesses have suggested, including the police, that when you put a person in prison, the longer they're in prison, the more criminal tricks they learn, the more they get socialized to criminal life, the less hope there is for a normal lifestyle, the less socialization they get with their family, and indeed, generally, they become more dangerous as opposed to less dangerous.
De nombreux témoins, y compris la police, ont laissé entendre que lorsque vous jetez une personne en prison, plus elle y reste longtemps, plus elle apprend de comportements criminels, plus elle s'associe au milieu criminel, moins il y a d'espoir qu'elle retrouve un mode de vie normal, moins elle entretient de liens avec sa famille si bien qu'en général, elle devient plus dangereuse plutôt que le contraire.

There are a lot of on-going problems. 70% of the West Bank and Gaza territory is still occupied by the army, the status of Jerusalem has not been established, there is the question of the Israeli settlements and the confiscation of land and water, more than 2,200 political prisoners are still incarcerated and there is the issue of the Palestinian refugees from the first exodus in 1948 and 1967 who amount to around four million.
Les problèmes sont encore nombreux: 70% du territoire Cisjordanie-Gaza sont encore occupés militairement: le statut de Jérusalem n'est pas encore défini; les colonies juives, la confiscation des terres, de l'eau; les prisonniers politiques, dont le nombre s'élève encore à plus de 2 200; la question des réfugiés palestiniens du premier exode de 1948 et de 1967, qui sont environ quatre millions.

They look more like parking lots or prisons than schools.
On dirait plus des parcs de stationnement ou des prisons que des écoles.