Traduction de «lot good things for sek 40 billion » (Anglais → Français) :

He says that he would abstain from the vote because 40% of Canada's $5.9 billion plastics industry is in his riding—that is a lot a money—and that 85% of the goods are exported south of the border.
Il affirme qu'il va s'abstenir dans le cadre du vote parce que 40 p. 100 de l'industrie canadienne des matières plastiques, qui représente 5,9 milliards de dollars, se trouvent dans sa circonscription et que 85 p. 100 des produits sont exportés vers les États-Unis.

So after implementation of this plan of $40 billion in personal income taxes, personal income taxes in Canada will still be significantly higher, from a tax burden point of view, than they are in the U.S. It's a good move in the right direction, but that's why I and a lot of other people are very happy to see that Mr. Martin and the government have said it's $58 billion at a minimum, and they're going to do their best to do better than that.
Donc, après la mise en oeuvre de ce plan qui prévoit des réductions de 40 milliards de dollars de l'impôt sur le revenu des particuliers, l'impôt au Canada demeurera beaucoup plus élevé, comme fardeau fiscal, qu'aux États-Unis. C'est un bon pas dans la bonne direction, mais c'est pourquoi bien des gens et moi-même sommes très heureux de voir que M. Martin et le gouvernement ont dit que la réduction serait d'au moins 58 milliards de dollars et qu'ils feraient de leur mieux pour que ce montant soit plus élevé encore.

In short, we can see that we could do a lot of good things for SEK 40 billion.
En bref, nous constatons qu'avec 40 milliards nous pourrions faire beaucoup de bien.

For a fraction of $40 billion, we could do a lot of environmental good.
Pour une fraction de 40 milliards de dollars, nous pourrions faire beaucoup de bien à l'environnement.

I did not say that the infrastructure program was not a good thing, I did not say it did not create job, what I said is that if that program created only 44,000 jobs, according to the member, with a $6 billion investment, I believe the $50 billion now spent on the interest on the debt would create a lot more of them.
Je n'ai pas dit que le programme d'infrastructure n'était pas une bonne chose, je n'ai pas dit qu'il n'a pas crée d'emplois. Ce que j'ai dit, c'est que si pour un investissement de six milliards, ce programme n'a créé, comme le dit le député, que 44 000 emplois, je lui dis que les 50 milliards qui servent présentement à payer l'intérêt sur la dette créeraient énormément plus d'emplois.