Traduction de «lot headway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe headway | safety headway
distance de sécurité

minimum theoretical headway | theoretical headway
intervalle minimum théorique

average headway | mean vehicle headway
fréquence moyenne de passage | intervalle de temps moyen

average headway | mean vehicle headway
fréquence moyenne de passage

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

built upon lot [ built-upon lot | built lot ]
terrain bâti

articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction
spécialité d'articles vendus aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key features of the new package included legally-binding measures to block the most common methods used by companies to avoid paying tax; a recommendation to Member States on how to prevent tax treaty abuse; a proposal for the sharing of tax-related information on multinationals operating in the EU; actions to promote tax good governance internationally; and a new EU process for listing third countries that refuse to play fair. We have already made a lot of headway on these initiatives.
Ce nouveau train de mesures comprenait notamment: des mesures juridiquement contraignantes pour mettre fin aux méthodes les plus couramment utilisées par les entreprises pour échapper au paiement de l'impôt, une recommandation adressée aux États membres sur la manière de prévenir toute utilisation abusive des conventions fiscales, une proposition en vue de l'échange d'informations fiscales relatives aux multinationales exerçant des activités dans l'Union, des actions visant à promouvoir la bonne gouvernance fiscale à l’échelle internationale, et un nouveau processus pour inscrire sur une liste de l'UE les pays tiers qui refusent de jouer le jeu. Nous avons déjà accompli de nombreux progrès en ce qui concerne ces initiatives.

Rather, you can make a lot of headway if you begin to integrate these in a more sensible fashion, using combined heat and power plants and community energy systems.
On peut réaliser beaucoup de progrès quand on commence à intégrer ces systèmes de façon plus judicieuse en utilisant des centrales thermiques et électriques communes et des systèmes énergétiques collectifs.

– (FR) The Council has certainly noted that a lot of headway has been made in the accession negotiations with Croatia, which are now entering the final straight.
− Le Conseil a pris bonne note du fait que les négociations d’adhésion avec la Croatie ont beaucoup progressé et qu’elles entrent dans leur phase finale.

When it comes to adopted children, we have made a lot of headway, but when we look at the issues in front of people as they look to become adoptive parents and the issues they have after they adopt, there is clearly a lot more to be done.
Nous avons réalisé de grands progrès à l'égard des enfants adoptés, mais lorsqu'on s'attarde aux difficultés que vivent les parents adoptifs pendant et après le processus d'adoption, il est clair qu'il reste encore beaucoup à faire.

However, you can argue quite correctly that an extra 20% or 30% or 40%, or whatever we might have today.probably the cost of operating today compared to three or four years ago evens it out. So we're not making a lot more headway than we did.
Vous auriez cependant raison de faire valoir que 20 p. 100, 30 p. 100 ou 40 p. 100 de plus, quel que soit le budget dont nous disposons aujourd'hui.l'augmentation est probablement compensée par la hausse des coûts d'exploitation d'aujourd'hui, comparé à ce qu'étaient ces coûts il y a trois ou quatre ans.

It is indeed the case that Romania has a lot of time to make up; for almost ten years in the 1990s, the reform process made no headway at all.
Il est vrai en effet que la Roumanie a beaucoup de temps à rattraper. Pendant près de dix ans, dans les années 1990, le processus de réforme n’a pas du tout avancé.

In my view, we can make a lot of headway with this new approach of genetic engineering etc.
Je pense que cette nouvelle approche de la technologie génétique et cetera peut apporter beaucoup.

The European Commission’s proposal has made a lot of headway in this direction.
La proposition de la Commission européenne fait un grand pas dans cette direction.

We have also made a lot of headway on preparing and presenting legislation on gun control, on a new witness protection program, and on DNA analysis.
Nous avons aussi fait de grands progrès en ce qui concerne le contrôle des armes à feu, le programme de protection des témoins et l'analyse de l'ADN.