Traduction de «lot litigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant
partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Protocol on Litigation | Protocol on the Settlement of Litigation | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
Protocole sur les litiges

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

odd lot | broken lot | fractional lot | uneven lot
lot de taille anormale | lot irrégulier | rompu

odd lot [ broken lot | fractional lot | uneven lot ]
lot irrégulier [ lot de taille anormale | rompu | lot fragmentaire ]

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

European Patent Litigation Protocol | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents (full title) | EPLP [Abbr.]
Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens | PLBE [Abbr.]

articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction
spécialité d'articles vendus aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the issue of whether or not there'll be a lot of litigation over the meaning of conjugal relationship, over whether parties qualify as common-law partners, I don't anticipate that there will be a lot of litigation about that.
Quant à savoir s'il y aura beaucoup de litiges sur le sens des relations conjugales, sur la question de savoir si certaines personnes sont effectivement des conjoints de fait, non, je ne m'attends pas à ce qu'il y ait beaucoup de litiges à ce sujet.

I can see a lot of litigation surrounding the bill and, more important for all those Liberal friends over there, a lot of new legal practices in Canada.
Je peux voir de nombreux litiges découlant de ce projet de loi et, ce qui est plus important encore pour nos amis libéraux d'en face, de nombreuses nouvelles carrières d'avocat au Canada.

As I said to Senator Gill, perhaps one solution is, rather than spend a lot of energy and time on a bill that I do not think will make a lot of difference, because it contemplates perhaps5 or 10 per cent of the possible grievances against the Crown, why not make an effort to assist the litigation process?
Comme je l'ai dit au sénateur Gill, au lieu de consacrer énormément de temps et d'énergie à un projet de loi qui à mon avis ne va guère faire de différence, car il vise peut-être cinq ou 10 p. 100 des griefs possibles contre la Couronne, pourquoi ne pas faire un effort pour essayer de faciliter le contentieux?

We now have a lot of proposals on the table, such as the Community patent, a European patent litigation agreement and maybe even some suggestions for finally changing the EPC.
Nous avons désormais de nombreuses propositions sur la table, comme le brevet communautaire, l’accord sur le règlement des litiges en matière de brevets européens et peut-être aussi des suggestions pour enfin modifier la CBE.

The United States has a lot of experience in this matter of litigation relating to terrorism acts, and I do not know if there has been a successful litigation relating to that as yet in the United States.
Les États-Unis ont beaucoup d'expérience dans les litiges liés aux actes de terrorisme, et je ne sais pas s'ils ont déjà remporté un litige concernant le terrorisme.

My concern is there are a number of both hurdles in terms of actual litigation and these international and domestic legal hurdles that could actually result in causing victims a lot of trouble, a lot more trouble than they anticipate in pursuing their claims.
Ce que je crains, ce sont les nombreux obstacles associés au litige lui-même et les obstacles juridiques internationaux et nationaux qui pourraient causer beaucoup de problèmes aux victimes, beaucoup plus importants que ce qu'elles prévoient.