Traduction de «lot shorter because » (Anglais → Français) :

Peter Mansbridge's newscast would be a lot shorter because Ivan Whitehall would read it first and cross out anything embarrassing.
Les nouvelles lues par Peter Mansbridge seraient beaucoup plus courtes, car Ivan Whitehall aurait rayé tout ce qui pourrait être embarrassant.

It will result in a lot of expenditures, not just in the Halifax area, but on the rail link of CN from Halifax to Sarnia, because delivering goods in Halifax is at least a day shorter than taking those goods through New York and using the American rail system, going into the midwest markets.
Cela entraînera de nombreuses dépenses, non seulement dans la région de Halifax, mais aussi pour la liaison ferroviaire du CN reliant Halifax à Sarnia, car l'acheminement du fret sur Halifax prend au moins un jour de moins sur New York via le réseau ferroviaire américain pour desservir les marchés du Midwest.

We normally don't know that much about it, because the period of clinical trials seems to be getting shorter and shorter, and a lot of the drugs that do come onto the market are intended for long-term use.
Nous n'en savons habituellement pas grand-chose, parce que les périodes d'essai clinique semblent raccourcir constamment et que bien des nouveaux médicaments sont destinés à une utilisation à long terme.

It's much more often known as BIFMA, because that's a lot shorter.
On dit beaucoup plus souvent BIFMA, parce que c'est bien plus court.

Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Actually, my comment is going to be a lot shorter, because I share Dr. Dhalla's reasoning.
M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): En fait, je serai bref parce que je fais mien le raisonnement de docteure Dhalla.