Vertaling van "lot them aren " (Engels → Frans) :

A lot of them aren't trained in the use of force and are forbidden to make arrests anyway.
Souvent, ils n'ont aucune formation pour recourir à la force, et il leur est interdit d'effectuer des arrestations.

You know the problem of researchers: a lot of them aren't very good at tech transfer or tech diffusion, so intellectual property rights could maybe be an incentive.
Vous connaissez le problème des chercheurs : beaucoup ne savent pas très bien comment faire le transfert technologique ou la diffusion technologique, et les droits de la propriété intellectuelle pourraient être un incitatif.

Mr. Brent St. Denis: The credit unions are fairly active in many rural regions of the country, including my area, but a lot of them aren't as heavily involved in commercial lending as we would see with the bigger banks.
M. Brent St. Denis: Les coopératives de crédit sont assez actives dans bien des zones rurales du pays, dont la mienne, mais elles ne sont pas nombreuses à consentir des prêts commerciaux comme les grandes banques le font.

A lot them aren't accepted by central counterparties because they are not consistent enough.
Beaucoup ne sont pas acceptées par les contrepartistes centraux, par manque d'uniformité.

I have membership of a lot of companies that are in the resource sector, so I'm not saying they're not going to be able to survive, but some of them aren't going to survive, because that is not where you want to be as an economy for the future, if you want to have a high standard of living.
Je suis membre de plusieurs entreprises qui font partie du secteur des ressources, je ne dis pas qu'elles ne seront pas capables de survivre, mais certaines d'entre elles ne survivront pas, parce que ce n'est pas dans cette direction qu'il faut orienter l'économie dans le futur si vous voulez avoir un niveau de vie élevé.